Traducción de la letra de la canción It Hasn't Gone Away - Triggerfinger

It Hasn't Gone Away (original)

Tried to run from it Tried to hide
Tried to put it on a train
Kicked and smacked it with a blunt shovel
Tried to write it off in a big refrain
To this day it hasn’t gone away, it hasn’t gone away
Tried to lose it in the forest
Behind a breadcrumb trail
Hit it with a flat bed truck
Dropped it in the middle of the bottom of the ocean
Slipped it in my most poisonest of potions
Threw it off the aqueduct
To this day it hasn’t gone away, it hasn’t gone away
Infest it with the plague
Run it over with a dozer
I let it slide, let it slide from a steep mountainside
To this day it hasn’t gone away, it hasn’t gone away

(traducción)

Intenté huir de él Intenté esconderme
Intenté ponerlo en un tren
Lo pateé y lo golpeé con una pala desafilada
Intenté escribirlo en un gran estribillo
Hasta el día de hoy no se ha ido, no se ha ido
Intenté perderlo en el bosque
Detrás de un rastro de migas de pan
Golpéalo con un camión de plataforma plana
Lo dejó caer en medio del fondo del océano
Lo metí en mi poción más venenosa
Lo tiró por el acueducto
Hasta el día de hoy no se ha ido, no se ha ido
Infestarlo con la peste
Atropéllalo con una topadora
Lo dejé deslizarse, lo dejé deslizarse desde una empinada ladera de la montaña
Hasta el día de hoy no se ha ido, no se ha ido