Traducción de la letra de la canción Short Term Memory Love - Triggerfinger

Short Term Memory Love (original)

I’ve been watching your eyes
And I’ve been watching you move
And I’m playing for the grand prize
Since I’ve been watching you groove
And I’ve been watching you close
And i’ve been watching you stretch
I’ve been watching your sin
Just a little glimpse i caught in the flesh
From all you sparks that we’re in
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
And you’ve been watching my mouth
'cause it’s been quite some heard
Wonder if it’ll come down
Yeah baby, throw you there
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
Be your short term memory love, baby…
Ohw ohw ohw…
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
Aah, aah, aah, ahh etc

(traducción)

he estado mirando tus ojos
Y te he estado viendo moverte
Y estoy jugando por el gran premio
Desde que te he estado viendo bailar
Y te he estado observando cerca
Y te he estado viendo estirarte
He estado viendo tu pecado
Solo un pequeño vistazo que atrapé en carne y hueso
De todas tus chispas en las que estamos
Y he estado mirando tus ojos
Podría leer tu mirada
Y cariño, es un corazón a corazón a corazón
Seré todo lo que quieras que sea
Un soldado de nave espacial de otra galaxia
Mostrarte todo lo que quieras ver
Seré tu memoria a corto plazo amor, bebé
Y has estado mirando mi boca
porque ha sido bastante escuchado
Me pregunto si bajará
Sí, nena, te tiro allí
Y he estado mirando tus ojos
Podría leer tu mirada
Y cariño, es un corazón a corazón a corazón
Seré todo lo que quieras que sea
Un soldado de nave espacial de otra galaxia
Mostrarte todo lo que quieras ver
Seré tu memoria a corto plazo amor, bebé
Sé tu amor de memoria a corto plazo, cariño...
oh oh oh oh…
Seré tu amor de memoria a corto plazo
Seré tu amor de memoria a corto plazo
Seré tu amor de memoria a corto plazo
Seré tu amor de memoria a corto plazo
Aah, aah, aah, ah, etc.