Traducción de la letra de la canción Let It Ride - Triggerfinger

Let It Ride (original)

Never thought I’d be your back door man
I sort of thought I’d hold the front but then
The perfect balance baby
A certain twist of mind
A tempting hint at something I might find
Never thought you’d wind me up again
I sort of thought I’d sprung the clock but then
The perfect moment baby
A taste of fantasy
Will flood the gates with your mystery
Just for tonight baby
Just let it ride baby
Whatever you hide
Whatever you hide baby
Just for tonight baby
Just let it ride
You spill your smile and then you drag your tail
Playing hide and seek on a very different scale
The perfect balance baby
Between the touch and go
You’re still my favorite mental rodeo

(traducción)

Nunca pensé que sería tu hombre de la puerta trasera
En cierto modo, pensé que mantendría el frente, pero luego
El equilibrio perfecto bebé
Un cierto giro de la mente
Una pista tentadora de algo que podría encontrar
Nunca pensé que me darías cuerda de nuevo
En cierto modo, pensé que había saltado el reloj, pero luego
El momento perfecto bebe
Un sabor de fantasía
Inundará las puertas con tu misterio
Solo por esta noche bebe
Solo déjalo montar bebé
lo que sea que escondas
Lo que sea que escondas bebé
Solo por esta noche bebe
Solo déjalo correr
Derramas tu sonrisa y luego arrastras tu cola
Jugando al escondite en una escala muy diferente
El equilibrio perfecto bebé
Entre el toque y listo
Sigues siendo mi rodeo mental favorito