Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Santa Baby - Rufus Thomas

I'll Be Your Santa Baby (original)

Here comes Santa Claus
Here comes Santa Claus
I’ll slide down your chimney and bring you lots of joy
What I got for you, mama, it ain’t just a toy
You can play with me baby, I’ll be your Santa too
'Cause when the Yuletide is over, I showed you what to do
I’ll be your Santa, yeah yeah!
I’ll be your Santa, baby, yeah yeah!
It ain’t just a toy, that I’ve got for you
But oh so much joy, lots of cheer for you
I’ll be your Santa baby, playing lots and lots of games
When I’ve toyed with you baby, things won’t be the same
I’ll be your Santa, baby, yeah yeah!
I’ll be your Santa, baby, yeah yeah, there it is now y’all
I’ll be your Santa, baby, 'til 1984
When the New Year rolls around you’ll still be asking for more
This Christmas, you’ll remember, I’ll make sure of that
'Cause this Christmas mama, I showed you where it was at
Be your Santa, yeah yeah!
I’ll be your Santa, baby, yeah yeah!
Don’t let nobody, be your Santa Claus
Don’t let nobody else, be your Santa Claus
'Cause I wanna be your Santa
I wanna be your Santa
I want to be, I wanna be your Santa
I, I got to be your Santa
I, I got to be your Santa
I’ll be your Santa, baby
I’ll be your Santa, baby
I’ll be your Santa, baby
I’ll be your Santa, baby
I’ll be your Santa, baby
One hundred years or more
I’ll be your Santa, baby
A hundred years for sure
I want to be
I want to be
I want to be
I want to be
I got to be
I got to be your
I got to be
I got to be your
Santa baby

I'll Be Your Santa Baby (traducción)

Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
Me deslizaré por tu chimenea y te traeré mucha alegría.
Lo que tengo para ti, mamá, no es solo un juguete
Puedes jugar conmigo bebé, yo también seré tu Papá Noel
Porque cuando termine la Navidad, te mostré qué hacer
¡Seré tu Santa, sí, sí!
Seré tu Papá Noel, cariño, ¡sí, sí!
No es solo un juguete, lo que tengo para ti
Pero oh tanta alegría, mucho ánimo para ti
Seré tu bebé Santa, jugando montones y montones de juegos
Cuando jugué contigo bebé, las cosas no serán lo mismo
Seré tu Papá Noel, cariño, ¡sí, sí!
Seré tu Papá Noel, nena, sí, sí, ahí está ahora todos ustedes
Seré tu Santa, nena, hasta 1984
Cuando llegue el Año Nuevo, seguirás pidiendo más
Esta Navidad, lo recordarás, me aseguraré de eso
Porque esta Navidad, mamá, te mostré dónde estaba
¡Sé tu Santa, sí, sí!
Seré tu Papá Noel, cariño, ¡sí, sí!
No dejes que nadie sea tu Papá Noel
No dejes que nadie más sea tu Papá Noel
Porque quiero ser tu Santa
Quiero ser tu Papá Noel
Quiero ser, quiero ser tu Santa
Yo, tengo que ser tu Santa
Yo, tengo que ser tu Santa
Seré tu Papá Noel, nena
Seré tu Papá Noel, nena
Seré tu Papá Noel, nena
Seré tu Papá Noel, nena
Seré tu Papá Noel, nena
Cien años o más
Seré tu Papá Noel, nena
Cien años seguro
Quiero ser
Quiero ser
Quiero ser
Quiero ser
tengo que ser
tengo que ser tu
tengo que ser
tengo que ser tu
Santa bebé