Traducción de la letra de la canción That Ain't Me - Lil Wayne, Jay Sean

That Ain't Me (original)

Yeah, I shall never leave Hip-Hop
Controlled by my two hands, they go tick tock
Around the clock, yes it’s my time, my throne
Better know the time of day in any fuckin' time zone
I’m feelin' like I’m on top of the rhinestone
Pullin' the ladder from heaven, about to climb home
Mental thoughts are sharper than a pine cone
In this world of numbers, I keep my nine on
And I don’t go to church because the lyin' long
And the preacher, he be gettin' his shine on
But I know my Lord — I am God’s own
Back to my hands, tick-tick;
a time bomb
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
Tryna stay afloat on my inner tube
When they turned my city into a swimmin' pool
Before that, it was a livin' cesspool
We gotta get on our shit, like gnats do
Polices be on my tip, like hats do
But I stay strong like blacks do
Never saved by the bell in a black school
And I stay in trouble like Zack do
And in this game, nobody’s on my plateau
Therefore my name remains, like a tattoo
Yes, I take giant steps in Shaq boots
B-I-R-D-man Junior, or — Weezy F. Baby, baby
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
That ain’t me
See I won’t stop, that ain’t me
I won’t quit, that ain’t me
No, I won’t stop, that ain’t me
Cause that ain’t me
Alright;
alright, alright, alright
I’m in their conversations
The title’s up for grabs, I’m into confiscation
Punch, shot, and stab;
now you’re the doctor’s patient
Wild like an Arab from the Islamic nation
I get money 'round the clock, ain’t got no time for hatin'
And these niggas ain’t shit, like they’re constipated
I get the coupe with the kit, watch me lobster red it
Drop the top at the light, that’s when I be headed
So far ahead of them I feel outdated
But I feel electric like I’m Rayden
Used to play Mortal Kombat when I was a couch potato
And now I’m coming out the faders, no homo
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
Yeah, don’t you know I’ll be (I'll be)
I’ll be here cause I won’t quit yeah
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me
You can try lock me up
You can try to break me down
But I stay strong
It’s my own throne
Can’t stop now cause that ain’t me

(traducción)

Sí, nunca dejaré el Hip-Hop
Controlados por mis dos manos, hacen tic tac
Todo el día, sí, es mi tiempo, mi trono
Mejor saber la hora del día en cualquier puta zona horaria
Me siento como si estuviera encima del diamante de imitación
Tirando de la escalera del cielo, a punto de subir a casa
Los pensamientos mentales son más agudos que una piña
En este mundo de números, mantengo mi nueve en
Y no voy a la iglesia porque el tiempo de mentira
Y el predicador, se está poniendo su brillo en
Pero yo sé, Señor mío, que soy de Dios
De vuelta a mis manos, tictac;
una bomba de tiempo
Sí, no sabes que seré (seré)
Sí, no sabes que seré (seré)
Estaré aquí porque no me rendiré, sí
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo
Tryna mantenerse a flote en mi cámara de aire
Cuando convirtieron mi ciudad en una piscina
Antes de eso, era un pozo negro viviente
Tenemos que ponernos en nuestra mierda, como lo hacen los mosquitos
Las políticas están en mi punta, como lo hacen los sombreros
Pero me mantengo fuerte como lo hacen los negros
Nunca salvado por la campana en una escuela negra
Y me quedo en problemas como lo hace Zack
Y en este juego, nadie está en mi meseta
Por eso mi nombre queda, como un tatuaje
Sí, doy pasos de gigante con botas Shaq
B-I-R-D-man Junior, o Weezy F. Bebé, bebé
Sí, no sabes que seré (seré)
Sí, no sabes que seré (seré)
Estaré aquí porque no me rendiré, sí
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo
ese no soy yo
Mira, no me detendré, ese no soy yo
No me rendiré, ese no soy yo
No, no me detendré, ese no soy yo
Porque ese no soy yo
Bien;
bien, bien, bien
estoy en sus conversaciones
El título está en juego, estoy en confiscación
Golpe, tiro y puñalada;
ahora eres el paciente del doctor
Salvaje como un árabe de la nación islámica
Recibo dinero todo el día, no tengo tiempo para odiar
Y estos niggas no son una mierda, como si estuvieran estreñidos
Obtengo el cupé con el kit, mírame rojo langosta
Suelta la parte superior en la luz, ahí es cuando me dirijo
Tan lejos de ellos que me siento anticuado
Pero me siento eléctrico como si fuera Rayden
Solía ​​​​jugar Mortal Kombat cuando era un teleadicto
Y ahora estoy saliendo de los faders, no homo
Sí, no sabes que seré (seré)
Sí, no sabes que seré (seré)
Estaré aquí porque no me rendiré, sí
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo
Puedes intentar encerrarme
Puedes intentar romperme
Pero me mantengo fuerte
es mi propio trono
No puedo parar ahora porque ese no soy yo