Traducción de la letra de la canción New Orleans Blues - Lonnie Johnson

New Orleans Blues (original)

Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
'Cause it’s chicks don’t want no one good man
They want every man they see
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
That’s why I can make love by the moonlight
Lay in the shade all through the day
Creole baby’s got big bright eyes
An' coal black curly hair
Those Creole baby’s got big bright eyes
Coal black curly hair
An' they know how to love a man
That’s why I’m goin' back there
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I don’t have to worry 'bout love
'Cause I find good love each and every day

New Orleans Blues (traducción)

Bueno, voy a volver a Nueva Orleans
Filadelfia no es el lugar para mí
Bueno, voy a volver a Nueva Orleans
Filadelfia no es el lugar para mí
Porque las chicas no quieren a nadie bueno
Quieren a cada hombre que ven
Bueno, voy a volver a casa
Si tengo que hacer autostop todo el camino
Bueno, voy a volver a casa
Si tengo que hacer autostop todo el camino
Por eso puedo hacer el amor a la luz de la luna
Acuéstese a la sombra todo el día
El bebé criollo tiene ojos grandes y brillantes
Y cabello rizado negro carbón
Esos bebés criollos tienen grandes ojos brillantes
Pelo rizado negro carbón
Y saben cómo amar a un hombre
Es por eso que voy a volver allí
Sí, voy a volver a Nueva Orleans
Cuando llegue a casa me voy a quedar
Sí, voy a volver a Nueva Orleans
Cuando llegue a casa me voy a quedar
Sí, no tengo que preocuparme por el amor
Porque encuentro buen amor todos los días