Traducción de la letra de la canción Back From The Rains - Eyeless In Gaza

Back From The Rains (original)

If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.

Back From The Rains (traducción)

Si alguna vez una palabra suave,
una carrera en busca
podría estar curando
Te daría esto...
te acariciaría,
traerte
en esta luz perdida,
traerte
aqui;
cerca
donde te calentarás
tu querida vida,
ay como te quiero traer
de vuelta de las lluvias
que han caído…
Tu amor te levantará.
Si alguna vez
una mano tranquila,
un calmante para la frente
podría dar dulzura
te doy esto
ahora…
Te lo diré
hablar con usted
tranquilo y bajo, amor…
hablando tan suave
y lento
y calmante
acercándote mucho,
tan cerca,
traerte
cantando inundando
espalda.