Traducción de la letra de la canción Only Whispers - Eyeless In Gaza

Only Whispers (original)

Only whispers left of promise
Written clearly on your brow
Spelling out a different meaning
That your eyes betray
But i…
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there
So out of place, merely seeing
With a lack of self-clarity:
If i knew how then i would show you
How to clear your eyes
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there
Sorry words, choked and feeling
Sticking deep in your throat…
Broken promise, so cut
And veering from control
Made then broke
Now i know, now i know
There’s only whispers there
Now i know, now i know
There’s only whispers, whispers
There’s only whispers… there

Only Whispers (traducción)

Solo quedan susurros de la promesa
Escrito claramente en tu frente
Deletrear un significado diferente
que tus ojos traicionan
Pero yo…
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros allí
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros, susurros
Solo hay susurros... ahí
Tan fuera de lugar, simplemente viendo
Con una falta de autoclaridad:
Si supiera cómo, te mostraría
Cómo limpiar tus ojos
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros allí
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros, susurros
Solo hay susurros... ahí
Lo siento palabras, ahogado y sintiendo
Pegado profundamente en tu garganta...
Promesa rota, así que corta
Y desviándose del control
Hecho luego se rompió
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros allí
Ahora lo sé, ahora lo sé
Solo hay susurros, susurros
Solo hay susurros... ahí