Traducción de la letra de la canción Sweet Life Longer - Eyeless In Gaza

Sweet Life Longer (original)

Catch me sudden as I catch the prize
laughter springing sudden out of eyes
never stop to wonder why there’s a hold on me…
all I ever really wanted means nothing
matching to waking dream…
I never stop to wonder why there’s a hold on me.
Oh, when a day breaks,
when a morning awakes
there’s a smile that comes to delight
and a promise that comes once again and again
to stay forever
to say for all of sweet life
Watch me watching as I smile and sigh
knowing how we never have to try
never stop and wonder why there’s a hold on me…
this soaring summer is all about us
roaming, leaping, laughing high because
I never stop and wonder why there’s a hold on me.

Sweet Life Longer (traducción)

Atrápame de repente mientras atrapo el premio
risa brotando repentinamente de los ojos
Nunca te detengas a preguntarte por qué hay un control sobre mí...
todo lo que siempre quise no significa nada
coincidiendo con el sueño de vigilia...
Nunca me detengo a preguntarme por qué hay un control sobre mí.
Oh, cuando amanece el día,
cuando una mañana despierta
hay una sonrisa que viene a deleitar
y una promesa que viene una y otra vez
quedarse para siempre
para decir por toda la dulce vida
Mírame mirando mientras sonrío y suspiro
sabiendo cómo nunca tenemos que intentar
nunca te detengas y me preguntes por qué hay un control sobre mí...
este vertiginoso verano se trata de nosotros
deambulando, saltando, riendo a carcajadas porque
Nunca me detengo y me pregunto por qué hay un control sobre mí.