Traducción de la letra de la canción Rose Petal Knot - Eyeless In Gaza

Rose Petal Knot (original)

Tangible… notions of certain direction
Nestle in a rose petal of affection…
Hard, in inflexible stiff lines of reason…
All bound, shrewd with self-defence…
Shot thru with poison… noxious resentments
Rife with maleviolence… smashing the possible
Trampling on innocence… to strangle, scratch
Suffocate, strain;
disconnect… poignant;
To anticipate bursting of strained floodgates…

Rose Petal Knot (traducción)

Tangible… nociones de cierta dirección
Acurrúcate en un pétalo de rosa de cariño…
Duro, en líneas rígidas e inflexibles de la razón...
Todo atado, astuto con la autodefensa...
Disparado con veneno ... resentimientos nocivos
Lleno de maleviolencia... aplastando lo posible
Pisoteando la inocencia... para estrangular, arañar
Sofocar, tensionar;
desconectar… conmovedor;
Para anticipar el estallido de compuertas tensas...