Traducción de la letra de la canción I Will Carry You - Ellie Holcomb

I Will Carry You (original)

I know you’re tired, I see it in your eyes
All that anxiety that rules your mind
I’ll be your shield when you don’t feel
Like you’ve got strength enough to fight
I’ll stand by your side
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
You are not the sum of your mistakes
You don’t have to hide the parts of you that ache
I choose you as you are a million times
'Cause I am not ashamed of you
I won’t walk away from you
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
Up and over the mountains
Valley deep as the oceans
When you can’t keep going
I will shoulder your burdens
Up and over the mountains
Valley deep as the oceans
When you can’t keep going
I will shoulder your burdens
I will carry you
Through your darkest night
When you’re terrified
I will carry you
When the waters rise
When your hope runs dry
I will carry you
(I will carry you, carry you)
(Through the darkest night) You
(When you’re terrified)
(I will shoulder your burdens)
(I will carry you, carry you)
(When the waters rise) You
I will carry you

I Will Carry You (traducción)

Sé que estás cansada, lo veo en tus ojos
Toda esa ansiedad que gobierna tu mente
Seré tu escudo cuando no sientas
Como si tuvieras la fuerza suficiente para luchar
Estaré a tu lado
yo te llevare
A través de tu noche más oscura
cuando estas aterrorizado
yo te llevare
Cuando las aguas suben
Cuando tu esperanza se agota
yo te llevare
No eres la suma de tus errores
No tienes que ocultar las partes de ti que duelen
Te elijo como eres un millón de veces
Porque no me averguenzo de ti
no me alejare de ti
yo te llevare
A través de tu noche más oscura
cuando estas aterrorizado
yo te llevare
Cuando las aguas suben
Cuando tu esperanza se agota
yo te llevare
Arriba y sobre las montañas
Valle profundo como los océanos
Cuando no puedes seguir
asumiré tus cargas
Arriba y sobre las montañas
Valle profundo como los océanos
Cuando no puedes seguir
asumiré tus cargas
yo te llevare
A través de tu noche más oscura
cuando estas aterrorizado
yo te llevare
Cuando las aguas suben
Cuando tu esperanza se agota
yo te llevare
(Te llevaré, te llevaré)
(A través de la noche más oscura) Tú
(Cuando estás aterrorizado)
(Yo asumiré tus cargas)
(Te llevaré, te llevaré)
(Cuando las aguas suben) Tú
yo te llevare