Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Miss It - Ellie Holcomb

I Don't Want To Miss It (original)

Your voice is a burning bush
Your voice is a million things
Your voice is the sound of thundering hooves
Your voice is hummingbird’s wings
And I don’t want to miss it
I don’t want to miss a thing
So I climbed up in a sycamore tree
'Cause I don’t want to miss a thing
And I don’t want to miss it
I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss the melody
That You’ve been singing over me
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Yeah, You’ve been singing all around me
Your touch is the warmth of sun
Your touch is the lingering kind
I’m a child reaching up, put Your hand in mine
Swing me around, I want to fly
And I don’t want to miss it
I don’t want to miss a thing
So I climbed up in a sycamore tree
'Cause I don’t want to miss one thing
No, I don’t want to miss it
No, I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss the melody
That You’ve been singing over me
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Yeah, You’ve been singing all around me
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Yeah, You’ve been singing all around me
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Yeah, You’ve been singing all around me
I breathe in, I love You
I breathe out, I love You
I breathe in, I love You
I breathe out, I love You
I breathe in, I love You
I breathe out, I love You
I breathe in, I love You
I breathe out, I love You
No, I don’t want to miss it
I don’t want to miss a thing
So I climbed up in a sycamore tree
'Cause I don’t want to miss one thing
No, I don’t want to miss it
No, I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss the melody
That You’ve been singing over me
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Yeah, You’ve been singing all around me
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Yeah, You’ve been singing all around me
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh, oh
Yeah, You’ve been singing all around me
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Mm-mm-mm-mm
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Ooh (Hey)
Mm-mm-mm-mm

(traducción)

Tu voz es una zarza ardiente
Tu voz es un millón de cosas
Tu voz es el sonido de cascos atronadores
tu voz son las alas de un colibrí
Y no me lo quiero perder
no quiero perderme nada
Así que me subí a un árbol sicómoro
Porque no quiero perderme nada
Y no me lo quiero perder
no quiero perderme nada
no quiero perderme la melodia
Que has estado cantando sobre mí
oh (oye)
oh (oye)
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Tu toque es el calor del sol
Tu toque es del tipo persistente
Soy un niño alcanzando, pon tu mano en la mía
Muéveme alrededor, quiero volar
Y no me lo quiero perder
no quiero perderme nada
Así que me subí a un árbol sicómoro
Porque no quiero perderme nada
No, no me lo quiero perder
No, no quiero perderme nada
no quiero perderme la melodia
Que has estado cantando sobre mí
oh (oye)
oh (oye)
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
Respiro, te amo
No, no me lo quiero perder
no quiero perderme nada
Así que me subí a un árbol sicómoro
Porque no quiero perderme nada
No, no me lo quiero perder
No, no quiero perderme nada
no quiero perderme la melodia
Que has estado cantando sobre mí
oh (oye)
oh (oye)
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Sí, has estado cantando a mi alrededor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Sí, has estado cantando a mi alrededor
oh (oye)
oh (oye)
oh (oye)
Mm-mm-mm-mm
oh (oye)
oh (oye)
oh (oye)
Mm-mm-mm-mm