Traducción de la letra de la canción Celebration - A$AP Rocky

Celebration (original)

You know what this is
It’s a celebration bitches
Grab a drink, grab a glass
After that I grab your ass
Bitch I hustle every day, you could check my resumé
Bad Spanish bitch, one kiss’ll take your breath away
I could bag your girl in a broken down Chevrolet
Swag do the talkin', I ain’t even gotta decorate
I was 21 when I bought my mom a condo
A guitar and a gift card down at Costco’s
It’s a cold winter when it’s blowing past my goggles
Penthouse, top floor, window with the gargoyle
Performance down at Santos, Phantom suicide doors
Paparazzi slide-shows, showers with the slide doors
One night, five shows, two-seater, five hoes
Eyes closed, I can see them hating through the blindfolds
Niggas better switch it if the business ain’t the convo
I’m all about my chicken nigga you could call me Roscoe’s
If I wasn’t spitting I’d be probably flipping waffles
I suppose God knows I coulda been a snot-nose
DAMN
Get money every day (Every night we celebrate)
Get money every day (Every night we celebrate)
Bitch I hustle every day (Every night we celebrate)
Every night we celebrate, Every night we celebrate
Fuck is all the talk about?
Fuck these niggas talking 'bout?
Shit I know it’s us cuz we the only thing to talk about
I been down to ATL, I seen how they walk it out
Cali Crip Walk it out, show 'em what New York about
What these niggas hating for?
Fuck these niggas hating on?
I’m what they debating for, I’m what they been waiting on
Out there tryna take it slow but taking slow been taking long
Know I’m on the paper trail until I get my paper long
When I’m in the kitchen, catch me with my apron on
And it’s back to business, ASAP is where they belong
And we on the grind, that’s until I get my paper long
See your nigga’s face every time you turn your cable on
Mami why your leggings on, face down ass out?
Tylenol and codeine got a nigga 'bout to pass out
Catch me on a grind and now a nigga 'bout to cash out
Get money, hella cake, every night we celebrate
When the boys roll, pull up on the block
Still we hustle, cuz we run the spot
I’ll be on my grind, every night dawg
'Til the coffin close, and my lights off
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Count my dividends, I’m allergic to poor
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Stack my paper up, I’m above the law
I Hit 'Em Up

Celebration (traducción)

sabes que es esto
Es una celebración perras
Toma un trago, toma un vaso
Después de eso te agarro el culo
Perra, me apresuro todos los días, podrías revisar mi currículum
Mala perra española, un beso te dejará sin aliento
Podría embolsar a tu chica en un Chevrolet averiado
Swag habla, ni siquiera tengo que decorar
Tenía 21 años cuando le compré a mi mamá un condominio
Una guitarra y una tarjeta de regalo en Costco
Es un invierno frío cuando sopla más allá de mis gafas
Ático, último piso, ventana con la gárgola
Desempeño bajo en Santos, Phantom puertas suicidas
Diapositivas de paparazzi, duchas con puertas corredizas
Una noche, cinco shows, biplaza, cinco putas
Ojos cerrados, puedo verlos odiando a través de las vendas
Niggas mejor cambiarlo si el negocio no es el convo
Soy todo acerca de mi nigga de pollo, podrías llamarme de Roscoe
Si no estuviera escupiendo, probablemente estaría volteando gofres
Supongo que Dios sabe que podría haber sido un mocoso
MALDITA SEA
Gana dinero todos los días (Todas las noches celebramos)
Gana dinero todos los días (Todas las noches celebramos)
Perra, me apresuro todos los días (todas las noches celebramos)
Cada noche celebramos, cada noche celebramos
¿De qué se habla?
Que se jodan estos niggas hablando de eso?
Mierda, sé que somos nosotros porque somos lo único de lo que hablar
Estuve en ATL, vi cómo lo abandonan
Cali Crip Camina, muéstrales de qué se trata Nueva York
¿Por qué odian estos niggas?
¿Que se jodan estos niggas que odian?
Soy por lo que debaten, soy lo que han estado esperando
Por ahí intenta tomarlo con calma, pero tomarlo con calma lleva mucho tiempo
Sé que estoy en el rastro del papel hasta que tenga mi papel largo
Cuando esté en la cocina, atrápame con el delantal puesto
Y está de vuelta en el negocio, ASAP es donde pertenecen
Y estamos en la rutina, eso es hasta que tengo mi papel largo
Mira la cara de tu nigga cada vez que enciendes el cable
Mami por qué tus calzas puestas, boca abajo culo afuera?
Tylenol y la codeína tienen un negro a punto de desmayarse
Atrápame en una rutina y ahora un negro a punto de cobrar
Consigue dinero, hella cake, todas las noches celebramos
Cuando los chicos rueden, deténganse en el bloque
Todavía nos apresuramos, porque manejamos el lugar
Estaré en mi rutina, todas las noches amigo
Hasta que el ataúd se cierre y mis luces se apaguen
I Hit 'Em Up, como Shakur de mi nombre
Cuente mis dividendos, soy alérgico a los pobres
I Hit 'Em Up, como Shakur de mi nombre
Apila mi papel, estoy por encima de la ley
Los golpeo