Traducción de la letra de la canción He's Comin' Back - A Band Called David, Barry McGuire

He's Comin' Back (original)

Oh, won’t you listen to me brother?
I’ll tell you what I hear
The days on earth are numbered,
You know the end is gettin' very near
Well, it’s time that he was coming back
To take his own away
Don’t you want to be standing on the ready?
'Cause no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, everybody (He's comin' back)
Ah, he’s coming to take his own away
He’s gonna take us away now, amen
Well, you can read it in your newspaper
And watch on your color TV
You know the handwriting is upon the wall
It’s up tall for all to see
Well, there’s earthquakes and famines
Violence and crime,
You know the Bible plainly tells us,
That we’re livin' in the end of time
But he’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, he’s coming' back (He's comin' back)
That’s right
He’s coming to take his own
Gonna take us away, now
Coming back — going to take us away
So when the sun has lost its power
And the moon longer shines
All the stars are fallin' from the sky
You know we’re living in the end of time
Thank God it’s almost over
And soon we’re goin' home
We’re going to live with him forever
And sing before his throne
He’s comin' back, (He's comin' back)
Jesus comin' back, (He's comin' back)
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, He’s comin' back, (He's comin' back)
He’s coming back
He’s coming back to take his own
Goona take us away, now, take us away
Why, we’re living in the end of time,
We’re living in the end of time,
You’re making up your mind right now
What you’re gonna find
Why, we’re living in the end of time
Why, we’re living in the end of time
Jesus is coming back!
Jesus is coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming ba-a-a-ck!

(traducción)

Oh, ¿no me escucharás hermano?
Te diré lo que escucho
Los días en la tierra están contados,
Sabes que el final se está acercando
Bueno, es hora de que vuelva.
Para quitar lo suyo
¿No quieres estar listo para estar listo?
Porque ningún hombre sabe el día
Él está regresando, (Él está regresando)
Sí, él está regresando, (Él está regresando)
¡Vuelvo!
Aunque ningún hombre sabe la hora
Y ningún hombre sabe el día
Él está regresando, (Él está regresando)
Sí, él está regresando, todos (Él está regresando)
Ah, él viene a llevarse lo suyo.
Él nos va a llevar ahora, amén.
Bueno, puedes leerlo en tu periódico
Y mira en tu televisor a color
Sabes que la escritura está en la pared
Está alto para que todos lo vean
Bueno, hay terremotos y hambrunas.
La violencia y el crimen,
Sabes que la Biblia nos dice claramente,
Que estamos viviendo en el final de los tiempos
Pero él está regresando, (Él está regresando)
Sí, él está regresando, (Él está regresando)
¡Vuelvo!
Aunque ningún hombre sabe la hora
Y ningún hombre sabe el día
Él está regresando, (Él está regresando)
Sí, él está regresando, él está regresando (Él está regresando)
Así es
Él viene a tomar lo suyo
Nos llevará lejos, ahora
Regresando, nos llevará lejos
Así que cuando el sol ha perdido su poder
Y la luna ya brilla
Todas las estrellas están cayendo del cielo
Sabes que estamos viviendo en el fin de los tiempos
Gracias a Dios ya casi termina
Y pronto nos iremos a casa
vamos a vivir con él para siempre
Y cantar ante su trono
Él está regresando, (Él está regresando)
Jesús regresa, (Él regresa)
Aunque ningún hombre sabe la hora
Y ningún hombre sabe el día
Él está regresando, (Él está regresando)
Sí, él está regresando, (él está regresando)
el va a volver
Él va a volver a tomar lo suyo
Goona llévanos lejos, ahora llévanos lejos
Vamos, estamos viviendo en el fin de los tiempos,
Estamos viviendo en el final de los tiempos,
Estás tomando una decisión en este momento
lo que vas a encontrar
Por qué, estamos viviendo en el fin de los tiempos
Por qué, estamos viviendo en el fin de los tiempos
¡Jesús vuelve!
¡Jesús vuelve!
¡Él está volviendo!
¡Él está volviendo!
¡Él está volviendo!
¡Está volviendo!