Traducción de la letra de la canción A Tangle of Blonde - Margot And The Nuclear So And So's

A Tangle of Blonde (original)

One, two three
One, two three
Everything changed
The day you left
I packed up a trunk
Pitched a tent in your steps
And held my breath
The day you left
Everything bleeds
If you poke it too hard
We buried the cat
In your grandmother’s yard
And had your wake for old time’s sake
This isn’t what I was trying to do
Climb out from the cold and up to your room
Oh God, save the best for last
Stone colored face
A matchbook engraved
We moved all our stuff to new
And had our wake for old times sake
This isn’t what I was trying to do
Climb out from the cold and up to the room
Oh God, save the best
Heaven knows what we were trying to prove
When we crept from the house and climbed up to the roof
Oh God, please make this quick

(traducción)

Uno dos tres
Uno dos tres
Todo cambió
El día que te fuiste
Empaqué un baúl
Armaste una carpa en tus pasos
Y contuve la respiración
El día que te fuiste
todo sangra
Si lo empujas demasiado fuerte
enterramos al gato
En el patio de tu abuela
Y tuviste tu velatorio por los viejos tiempos
Esto no es lo que estaba tratando de hacer
Sal del frío y sube a tu habitación
Oh Dios, guarda lo mejor para el final
Rostro color piedra
Una caja de cerillas grabada
Mudamos todas nuestras cosas a un nuevo
Y tuvimos nuestro velorio por los viejos tiempos
Esto no es lo que estaba tratando de hacer
Sal del frío y sube a la habitación
Oh Dios, guarda lo mejor
Dios sabe lo que estábamos tratando de probar
Cuando salimos de la casa y trepamos al techo
Oh Dios, por favor haz esto rápido