Traducción de la letra de la canción 100 Yard Dash - Ab-Soul

100 Yard Dash (original)

Everybody get the fuck down now
Soul in the building
Yeah, we taking everything
Everything you got
Hit the deck I need everything you possess
I suggest you cooperate for this tech
Send you to the doctor to operate
You complicate my scheme to get rich
I’ll put this heat to your T, let it steam a little bit
Look, when the chips get low, my fifth just blow
Anything that I could pawn, come about that, dog
It’s money to be made and if you got it I’m taking it
Just run it like a Jamaican and shut the fuck up, nigga
And that might leave more than a rash
I’m coming for your ass
Please hand me the cash
Cause when I’m down on my last
I gotta re-up fast
Point me to your stash
Don’t make me say it again
Before I lay you with Reagan, Benjamin Franklin, and them
Frankly I’m a menace
In fact I’m ready to blast
So whatever you got, run it
Like a 100 yard dash
Coming for you
Don’t let me catch you slipping in that pretty whip you dip in
You would get pulled out
Like my dick in these women when I’m finna bust, don’t test my clout
Your execution is a must, no doubt
For the longest niggas been taking my kindness for weakness
But this trigger is killing me and I’m just dying to squeeze it
Fire for hire, don’t let your murder transpire
Thinking you will live forever like a fucking vampire
I arose from the dark to claim everything you own
And there’s nothing between us but opportunity and this chrome
It don’t take a genius to know I mean this, so ante up
Before I load the cannon up and blow your ass to Canada
Nigga
I’m wild with it, pistol whip whoever’s in the house with it
Call the cops, tell 'em like a date, I’m going out with it
Give me the goods, give me the hand me downs
Tell your wife to pull her panties down
I need those too, what you gon' do?
Don’t jeopardize your life, for the nigga hard body made of cement
Plus I’m loaded like this clip, off of the Seagrams
Lay you on the floor like granite
Granted your granny watching, I’m grinning like I ain’t just hit 'em
Better believe it, my head’s sort of off, shit
I would have robbed Jesus for the cross if I caught him slipping
God forgive him for this long arm like Pippen
The cars honk but times is hard hard and I gotta eat
Give me the watch, the Sean-John, even your sneaks
Give me your socks, your drawers, your fitted, your Boost minutes
Give me your stocks, your bonds, your blunts, your bongs
Your food in the fridge, your iPod, your celly
You say I’m wrong but I’m deadly
That’s dead wrong so I’m heavy
Like Chris Wallace, regardless
You’re getting stuck up, pussy
Like a tampon with a handgun, push me
But I ain’t on the swings, I got this infrared beam and it wouldn’t miss a thing
Bow!
Chyea!
Rose
I got you nigga
I want everything
I want the jewels, the watches, the bling bling, all that shit
All y’all little niggas getting your chains robbed
I’m on you
I’m just playing y’all, I wouldn’t hurt a fly
Came out dope though
Carson arsonist
Yeah, it’s funny that you say Carson-Carson arsonist
That’s where you’re from right?
Carson?
Yes, yes sir
Where is that exactly?
If I looked on a map, where would I be lookin'?
Carson is right in between Compton and Long Beach
Shout out to Carson, Del Amo, that’s where I’m from though, DA

(traducción)

Todos a la mierda ahora
Alma en el edificio
Sí, nos lo llevamos todo.
todo lo que tienes
Golpea la cubierta, necesito todo lo que posees
Te sugiero que cooperes con esta tecnología.
Enviarte al médico para operarte
Me complicas el esquema para hacerme rico
Pondré este calor en tu T, déjalo vaporizar un poco
Mira, cuando las fichas se agotan, mi quinta solo explota
Cualquier cosa que pueda empeñar, venga, perro
Es dinero por hacer y si lo tienes, lo tomaré
Solo ejecútalo como un jamaiquino y cállate, nigga
Y eso podría dejar más que una erupción
voy por tu culo
Por favor dame el efectivo
Porque cuando estoy abajo en mi último
Tengo que volver a subir rápido
Apúntame a tu escondite
No me hagas decirlo de nuevo
Antes de que te acueste con Reagan, Benjamin Franklin y ellos
Francamente, soy una amenaza
De hecho, estoy listo para explotar
Entonces, lo que sea que tengas, ejecútalo
Como una carrera de 100 yardas
Yendo por ti
No dejes que te atrape deslizándote en ese bonito látigo en el que te sumerges
Te sacarían
Me gusta mi pene en estas mujeres cuando voy a reventar, no pruebes mi influencia
Su ejecución es imprescindible, sin duda
Durante mucho tiempo, los niggas han tomado mi bondad por debilidad
Pero este gatillo me está matando y me muero por apretarlo
Fuego a sueldo, no dejes que tu asesinato suceda
Pensando que vivirás para siempre como un maldito vampiro
Me levanté de la oscuridad para reclamar todo lo que tienes
Y no hay nada entre nosotros excepto la oportunidad y este cromo
No hace falta ser un genio para saber que me refiero a esto, así que apuesta
Antes de que cargue el cañón y te vuele el culo a Canadá
negro
Estoy loco con él, látigo de pistola quien esté en la casa con él
Llama a la policía, diles como una cita, voy a salir con eso
Dame los bienes, dame los bienes de segunda mano
Dile a tu esposa que se baje las bragas
Yo también necesito esos, ¿qué vas a hacer?
No arriesgues tu vida, por el cuerpo duro de nigga hecho de cemento
Además, estoy cargado como este clip, fuera de Seagrams
Ponerte en el suelo como granito
De acuerdo con tu abuela mirando, estoy sonriendo como si no los hubiera golpeado
Mejor créelo, mi cabeza está un poco apagada, mierda
Habría robado a Jesús para la cruz si lo sorprendiera resbalando
Dios lo perdone por este brazo tan largo como Pippen
Los autos tocan la bocina pero el tiempo es difícil y tengo que comer
Dame el reloj, el Sean-John, incluso tus zapatillas
Dame tus calcetines, tus calzoncillos, tus ajustados, tus minutos de Boost
Dame tus acciones, tus bonos, tus blunts, tus bongs
Tu comida en la nevera, tu iPod, tu celular
Dices que estoy equivocado pero soy mortal
Eso está completamente mal, así que soy pesado
Como Chris Wallace, independientemente
Te estás enredando, cobarde
Como un tampón con una pistola, empújame
Pero no estoy en los columpios, tengo este rayo infrarrojo y no se perdería nada
¡Inclinarse!
Cheea!
Rosa
te tengo negro
Quiero todo
Quiero las joyas, los relojes, el bling bling, toda esa mierda
A todos ustedes, pequeños negros, les roban las cadenas
estoy sobre ti
Solo estoy jugando con ustedes, no lastimaría a una mosca
Aunque salió drogado
pirómano de carson
Sí, es gracioso que digas Carson-Carson pirómano
De ahí eres, ¿verdad?
¿Carson?
si, si señor
¿Dónde está eso exactamente?
Si mirara en un mapa, ¿dónde estaría mirando?
Carson está justo entre Compton y Long Beach
Un saludo a Carson, Del Amo, de ahí soy yo, DA