Traducción de la letra de la canción D.R.U.G.S. - Ab-Soul

D.R.U.G.S. (original)

Ayy Q, my fault 'cuz
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
Zanerobe!
I can’t help myself, I think I need some help
I say I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
The whole world we livin' in
Everything that’s livin' in it
Trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
They say the apple don’t fall far from the tree
Apple a day, it keep the doctors away
I wonder if my father got more faded than me
But I can’t ask him, ‘cause the doctors couldn’t save him, baby
My mama clean as holy water, hallelujah
We total opposites, I’m dirty as this Fanta mix
We Qualitesters, we can’t find no Hi-Tech, I ain’t lyin', nigga
Act stashed on the low for the high, nigga
Whole squad full of them codeine fiends
OG by the OZ, and I still owe the weed man down the street
Monster magic off them Xannies, I might have me one
Mix it with the syrup, Perc' on top of that
Then I’ll be numb, if I don’t wake up, tell 'em—
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in
And everything that’s livin' in it
From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
(Purple still comin' in)
Molly got me rollin', got me rollin', nigga
I got the sniffles, need a box of tissues (Blow it!)
I got some issues, I ain’t talkin' about a newspaper
Talkin' about the issues that come with this new paper
My new bitch in the next room in the nude, nigga
Broad day, blinds open—see the view, nigga?
Cornea, so scarred can’t look myself up in the eyes
But if I could I would say: «Who is you, nigga?!»
What’s become of Herb III’s son?
Wasn’t for these abortions I’d probably be on my third son
That was they decision, for the record, just clearin' my conscience
That don’t make it better, nigga
You know I know better, nigga
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in
And everything that’s livin' in it
From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh
Think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no
I think I need some help
Junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no
I think I need some help
I love my mama
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh
You ain’t never seen a junky
Lord knows I does
I think I need some help, I need some help
I love my mama
I need some help, I need some help
Lord knows I does
Can you go find me some help?
That’s what I’m sayin'.
That’s why you don’t need a Xan, cuz.
I said time flies.
Didn’t you hear what I said after time flies?
Time flies, love fades… Goddamn, man!
Married to marijuana, addicted to cigarettes
Codeine’s my concubine, cocaine confidant
Adderall Admiral, absolutely, give Danny credit
Perc' 30 flow, exactly how Saudi said it
Season pass to Xanny land, Hennessy in my piss
Can’t forget I’m psychic off them psychedelics
And for the kids lookin' up to me for what I’ve seen
No, I don’t need any of these things to do anything
Soul
All my brethren, I pray for your mercy
And that you alleviate my pain
You that dwell in the glory of God
Listen to the sufferance of this
Your humble servant
Grant me health, well-being, and happiness
Amen
(Don't ruin us)

(traducción)

Ayy Q, mi culpa porque
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
¡Zanerobe!
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
Yo digo que amo a mi mamá, Dios sabe que lo hago
Amo a mi familia, a mis primos, esa es mi sangre
Me encanta esta música, viene de arriba
Amo a mis niggas y amo a mis perras
Amo a todos los que están escuchando
Si eres rico o pobre, ¿y qué?
Todo el mundo en el que vivimos
Todo lo que está viviendo en él
Árboles hasta los bichos
No puedo olvidarme de mi enchufe
Porque por último, pero no menos importante, amo las drogas
amo las drogas
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
Dicen que la manzana no cae lejos del árbol
Manzana al día, mantiene alejados a los médicos
Me pregunto si mi padre se desvaneció más que yo
Pero no puedo preguntarle, porque los médicos no pudieron salvarlo, bebé
Mi mamá limpia como agua bendita, aleluya
Somos totalmente opuestos, estoy sucio como esta mezcla de Fanta
Nosotros calificadores, no podemos encontrar ninguna alta tecnología, no estoy mintiendo, nigga
Ley escondida en lo bajo para lo alto, nigga
Todo el escuadrón lleno de ellos demonios de la codeína
OG por OZ, y todavía le debo al hombre de la hierba en la calle
Magia monstruosa de ellos Xannies, podría tenerme uno
Mézclalo con el almíbar, Perc' encima
Entonces estaré entumecido, si no me despierto, diles—
Amo a mi mamá, Dios sabe que lo hago
Amo a mi familia, a mis primos, esa es mi sangre
Me encanta esta música, viene de arriba
Amo a mis niggas y amo a mis perras
Amo a todos los que están escuchando
Si eres rico o pobre, ¿y qué?
Amo todo el mundo en el que vivimos
Y todo lo que está viviendo en él
De los árboles a los bichos
No puedo olvidarme de mi enchufe
Porque por último, pero no menos importante, amo las drogas
Por último, pero no menos importante, me encantan las drogas.
(Púrpura sigue entrando)
Molly me hizo rodar, me hizo rodar, nigga
Tengo los resfriados, necesito una caja de pañuelos (¡Vamos!)
Tengo algunos problemas, no estoy hablando de un periódico
Hablando de los problemas que vienen con este nuevo papel
Mi nueva perra en la habitación de al lado desnuda, nigga
Amplio día, persianas abiertas, ¿ves la vista, nigga?
Córnea, tan marcada que no puedo mirarme a los ojos
Pero si pudiera, diría: «¡¿Quién eres tú, nigga?!»
¿Qué ha sido del hijo de Herb III?
Si no fuera por estos abortos, probablemente estaría en mi tercer hijo
Esa fue su decisión, para que conste, solo limpiando mi conciencia
Eso no lo hace mejor, nigga
Sabes que lo sé mejor, nigga
Amo a mi mamá, Dios sabe que lo hago
Amo a mi familia, a mis primos, esa es mi sangre
Me encanta esta música, viene de arriba
Amo a mis niggas y amo a mis perras
Amo a todos los que están escuchando
Si eres rico o pobre, ¿y qué?
Amo todo el mundo en el que vivimos
Y todo lo que está viviendo en él
De los árboles a los bichos
No puedo olvidarme de mi enchufe
Porque por último, pero no menos importante, amo las drogas
Por último, pero no menos importante, me encantan las drogas.
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
No puedo evitarlo, creo que necesito ayuda
Nunca has visto un drogadicto tan fresco
Nunca has visto un drogadicto tan fresco
Creo que necesito ayuda
Nunca has visto un drogadicto tan fresco
Nunca has visto un drogadicto tan nuevo, tan nuevo, no
creo que necesito ayuda
Junky tan fresco
Nunca has visto un drogadicto tan nuevo, tan nuevo, no
creo que necesito ayuda
amo a mi mamá
Nunca has visto un drogadicto tan fresco, tan fresco
Nunca has visto un drogadicto
Dios sabe que lo hago
Creo que necesito ayuda, necesito ayuda
amo a mi mamá
Necesito ayuda, necesito ayuda
Dios sabe que lo hago
¿Puedes ir a buscarme ayuda?
Eso es lo que estoy diciendo.
Es por eso que no necesitas un Xan, primo.
Dije que el tiempo vuela.
¿No escuchaste lo que dije después de que el tiempo pasa volando?
El tiempo vuela, el amor se desvanece... ¡Maldita sea, hombre!
Casado con la marihuana, adicto al cigarrillo
La codeína es mi concubina, confidente de la cocaína
Adderall Admiral, absolutamente, dale crédito a Danny
Flujo Perc' 30, exactamente como lo dijo Arabia Saudita
Pase de temporada a la tierra de Xanny, Hennessy en mi orina
No puedo olvidar que soy psíquico de los psicodélicos
Y para los niños que me admiran por lo que he visto
No, no necesito ninguna de estas cosas para hacer nada.
Alma
Todos mis hermanos, oro por tu misericordia
y que me alivie el dolor
Vosotros que moráis en la gloria de Dios
Escucha el sufrimiento de este
Su seguro servidor
Concédeme salud, bienestar y felicidad
Amén
(No nos arruines)