Traducción de la letra de la canción Budget Ballin - Ab-Soul

Budget Ballin (original)

You could find me in the hood poppin'
Or in the club stuntin'
There is no
Other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin'
So
I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Defy the odds when I step out the house
Pull a chick lookin' like a nigga fresh off the couch
Then I pull up in that white thing
But I don’t mean it as if its something to brag about
Shit, my car’s just white man
Sharp as a tack, in track to get at the club
Bottle service reserved
Go on and po' you a cup
I sip until I throw up
My hands dance in the cut
By myself I ain’t lying
Attracting all of the sluts
I got a chip on my shoulder
Like there was chips in my pocket
There ain’t a cent in my jeans
But you might smell the ganja
I must be living a dream man
You say I’m her dream man
So why take advantage of her
Fuck her to dreamland
Absolutely, but I love it ya’ll
Still drink that cheap shit
That smells like rubbing alcohol
Still going half on a sack
Hitting pretty broads
Taking off pretty Vickys
With the matching pretty
Bras
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Give em' the chills
Rollin' on hot wheels
It ain’t mine, it’s the homie’s
I’m just keeping it real
Say I’m phoney baloney
Even words tryna bone me
I got the hood on my back
Ain’t gotta tattoo it on me
But as a matter of fact
I’mma tattoo it on me
I know you thinking I’m immaculate
That’s accurate, homie
(Word Up)
Like the magazine with all of them posters
I keep a Halle Berry in the ashtray full of roaches
(To smoke up)
Pass the light
I’m finna have me a night
If your wifey’s hitting the club
Before she leaves, hold her tight
Look her dead in the eye
Tell her you love her to death
And hope she don’t come home with black and mild on her breath
It’s Ab-Soul, the best dressed nigga in debt
Got chicks fresh outta high school, adult swimwear
(Yes)
I know I make it look simple
Like it ain’t really nothing
Cause it ain’t really nothing, no
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Keep it cool, they know I’m hot
(And I)
Do what it do, running the spot
(And I)
Don’t want no problems
I’m just really tryna party
Ain’t a dollar in my wallet
And nobody tryna rob me
(So I)
Keep it cool, they know I’m hot
(They know I’m hot)
Do what it do, running the spot
(Running the spot)
Don’t want no problems
I’m just really tryna party
Ain’t a dollar in my wallet
And nobody tryna rob me
(So I)
Tell myself its too good to be true
These niggas like, «Ab, I bet it feel good to be you»
But I’m just living my life, like T.I.
and Rihanna
Making grown women melt, like ice in a sauna
And you know I got my shades on
Mackin' a model that keeps pronouncing my name wrong
I don’t cuff her, but she respects my authority
So when you lookin' for a G
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)

(traducción)

Podrías encontrarme en el capó reventando
O en el club acrobático
No hay
Otra opción
Y no puedes decirme nada
La cámara sigue parpadeando
Asi que
Voy a seguir haciendo alarde
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Desafío las probabilidades cuando salgo de la casa
Saca a una chica que parece un negro recién salido del sofá
Luego me detengo en esa cosa blanca
Pero no lo digo como si fuera algo de lo que jactarse
Mierda, mi auto es solo un hombre blanco
Afilado como una tachuela, en camino a llegar al club
Servicio de botella reservado
Ve y tráeme una taza
Bebo hasta vomitar
Mis manos bailan en el corte
Por mí mismo, no estoy mintiendo
Atrayendo a todas las zorras
Tengo un chip en mi hombro
Como si hubiera fichas en mi bolsillo
No hay un centavo en mis jeans
Pero podrías oler la marihuana
Debo estar viviendo un hombre de ensueño
Dices que soy el hombre de sus sueños
Entonces, ¿por qué aprovecharse de ella?
Fóllala hasta el país de los sueños
Absolutamente, pero me encanta.
Todavía bebe esa mierda barata
Eso huele a alcohol isopropílico
Todavía yendo a la mitad de un saco
Golpeando bonitas chicas
quitándose bastante vickys
Con la bonita combinación
Sujetadores
Podrías encontrarme en el capó reventando
Todo en el club de acrobacias
No hay otra opción
Y no puedes decirme nada
La cámara sigue parpadeando
Así que voy a seguir haciendo alarde
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Fresco vestido como un millón de dólares
(Y yo)
Lo mantengo presionado, ellos saben lo que pasa
la fiesta no para
Así que voy a seguir al frente
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Dales escalofríos
Rodando sobre ruedas calientes
no es mio, es de homie
Solo lo mantengo real
Di que soy una tontería falsa
Incluso las palabras intentan deshuesarme
Tengo la capucha en mi espalda
No tengo que tatuarlo en mí
Pero de hecho
Me lo tatuaré
Sé que piensas que soy inmaculada
Eso es exacto, amigo
(palabra arriba)
Como la revista con todos sus carteles
Guardo un Halle Berry en el cenicero lleno de cucarachas
(Para fumar)
pasa la luz
voy a tenerme una noche
Si tu esposa está yendo al club
Antes de que se vaya, abrázala fuerte
Mírala muerta a los ojos
Dile que la amas hasta la muerte
Y espero que no vuelva a casa con un aliento negro y suave
Es Ab-Soul, el negro mejor vestido en deuda
Tengo chicas recién salidas de la escuela secundaria, trajes de baño para adultos
(Sí)
Sé que hago que parezca simple
como si no fuera nada
Porque en realidad no es nada, no
Podrías encontrarme en el capó reventando
Todo en el club de acrobacias
No hay otra opción
Y no puedes decirme nada
La cámara sigue parpadeando
Así que voy a seguir haciendo alarde
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Fresco vestido como un millón de dólares
(Y yo)
Lo mantengo presionado, ellos saben lo que pasa
la fiesta no para
Así que voy a seguir al frente
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Mantenlo fresco, ellos saben que estoy caliente
(Y yo)
Hacer lo que hace, ejecutar el lugar
(Y yo)
No quiero problemas
Estoy realmente tratando de una fiesta
No hay un dólar en mi billetera
Y nadie intenta robarme
(Asique)
Mantenlo fresco, ellos saben que estoy caliente
(Ellos saben que estoy caliente)
Hacer lo que hace, ejecutar el lugar
(Dirigiendo el lugar)
No quiero problemas
Estoy realmente tratando de una fiesta
No hay un dólar en mi billetera
Y nadie intenta robarme
(Asique)
Me digo a mí mismo que es demasiado bueno para ser verdad
A estos niggas les gusta, «Ab, apuesto a que se siente bien ser tú»
Pero solo estoy viviendo mi vida, como T.I.
y rihanna
Hacer que las mujeres adultas se derritan, como el hielo en una sauna
Y sabes que tengo mis sombras puestas
Mackin' un modelo que sigue pronunciando mal mi nombre
No la esposo, pero ella respeta mi autoridad.
Así que cuando buscas una G
Podrías encontrarme en el capó reventando
Todo en el club de acrobacias
No hay otra opción
Y no puedes decirme nada
La cámara sigue parpadeando
Así que voy a seguir haciendo alarde
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)
Fresco vestido como un millón de dólares
(Y yo)
Lo mantengo presionado, ellos saben lo que pasa
la fiesta no para
Así que voy a seguir al frente
Porque lo que no sabes es que soy un jugador con un presupuesto
(Y yo)