Traducción de la letra de la canción Drift Away - Ab-Soul

Drift Away (original)

Yeah
Uh
One Time 4 Your Mind
Uh
Hah (Yeah)
Let’s…
Drift away baby (baby)
Yes
Uh
I seen mama make a left on main street
Had to flag her fine ass down off instinct
I’m in the Mitsubishi Mirage in dire need of a car wash indeed
She in the lil' clean Camry
I’m hoping she’ll look closer than what she can see
About me, I caught her at a red light
She rolled her window down and greeted me with a smile, Sunny Delight
I’d drink a whole glass of her ass
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
That’s what my conscious told me, So I said boldly:
«What's up with you and me?»
(Hahahaha) She laughed to herself and the light turned green (green, green,
green)
No my car ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
I was tryna brush up on a honey at this kickback
Drunk throwing shots back, pretty face, ass fat (ass fat, ass fat, ass fat)
So I got behind that (behind that, behind that)
She didn’t mind that
She slow whining, I’m co-signing
I said, «I hope they play Birthday Sex»
She said, «It ain’t my birthday yet!»
I said, «I don’t give a fuck about that»
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
And then my spoke conscious spoke free
I grabbed my Motorola Razr and said, «Lemme get your math, ma?»
(Hahahaha) She laughed to herself and pulled out her 3G
Ahhh
No my phone ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
We had a performance at the club
I’m hype man, I figure I’d get some love
I’m off the orange juice with the Goose
Spotted a hottie on the dance floor getting loose
Approached her like, «You just my type
I had to holler before I hop on the mic»
She said, «Is that so?»
And I said, «Fo sho
I know I got shades on but I can see your glow»
I felt a connection cause baby got close
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
My conscious talked to me and laughed
So I said, «After the show you tryna come to the spot?»
(Hahahaha) She laughed to herself and said:
«You know Jay Rock?
Oh…»
No I ain’t that dude!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
Yeah I know Jay Rock, yeah, yeah
Yeah, we- yeah, yeah I’m his hype man
(Man?) Yeah, I’m his- you know what I’m saying though
Is you know… Uh, uh, yeah, Oh, I…
Have a good night

(traducción)

sí
Oh
Una vez 4 tu mente
Oh
ja (sí)
Vamos...
A la deriva bebé (bebé)
Sí
Oh
Vi a mamá girar a la izquierda en la calle principal
Tuvo que marcar su buen culo por instinto
Estoy en el Mitsubishi Mirage y realmente necesito un lavado de autos
Ella en el pequeño Camry limpio
Espero que mire más de cerca de lo que puede ver
Sobre mí, la atrapé en un semáforo en rojo
Bajó la ventanilla y me saludó con una sonrisa, Sunny Delight
Bebería un vaso entero de su culo
(Tengo que conseguir el número Ab, no dejes pasar tu oportunidad)
Eso es lo que me dijo mi conciencia, así que dije con valentía:
«¿Qué pasa entre tú y yo?»
(Jajajaja) Se rio sola y la luz se puso verde (verde, verde,
verde)
¡No, mi coche no es nuevo!
Pero si me das tu número bebé
me pondré en contacto contigo
Y podemos alejarnos
Podemos alejarnos
A la deriva bebé, bebé, bebé
Podemos alejarnos
Estaba tratando de repasar una miel en este soborno
Borracho tirando tragos, cara bonita, culo gordo (culo gordo, culo gordo, culo gordo)
Así que me puse detrás de eso (detrás de eso, detrás de eso)
a ella no le importaba eso
Ella lloriquea lentamente, estoy firmando
Dije: «Espero que jueguen Birthday Sex»
Ella dijo: «¡Aún no es mi cumpleaños!»
Dije: «Me importa un carajo eso»
(Tengo que conseguir el número Ab, no dejes pasar tu oportunidad)
Y entonces mi conciencia habló libre
Agarré mi Motorola Razr y dije: «¿Déjame tomar tus matemáticas, mamá?»
(Jajajaja) Se rio sola y saco su 3G
Ahhh
¡No mi teléfono no es nuevo!
Pero si me das tu número bebé
me pondré en contacto contigo
Y podemos alejarnos
Podemos alejarnos
A la deriva bebé, bebé, bebé
Podemos alejarnos
Tuvimos una actuación en el club.
Estoy entusiasmado, me imagino que obtendría algo de amor.
Estoy fuera del jugo de naranja con el Ganso
Vi a un bombón en la pista de baile soltándose
Se acercó a ella como, "Eres mi tipo
Tuve que gritar antes de subirme al micrófono»
Ella dijo: «¿Es así?»
Y yo dije: «Fo sho
Sé que tengo sombras pero puedo ver tu brillo»
Sentí una conexión porque el bebé se acercó
(Tengo que conseguir el número Ab, no dejes pasar tu oportunidad)
Mi conciencia me habló y se rió
Así que dije: «Después del espectáculo, ¿intentas venir al lugar?»
(Jajajaja) Ella se rio para si misma y dijo:
«¿Conoces a Jay Rock?
Vaya…"
¡No yo no soy ese tipo!
Pero si me das tu número bebé
me pondré en contacto contigo
Y podemos alejarnos
Podemos alejarnos
A la deriva bebé, bebé, bebé
Podemos alejarnos
Sí, conozco a Jay Rock, sí, sí
Sí, nosotros, sí, sí, soy su hombre exagerado
(¿Hombre?) Sí, soy suyo, aunque sabes lo que estoy diciendo
¿Sabes?... Uh, uh, sí, oh, yo...
Qué tengas buenas noches