Traducción de la letra de la canción Just Have Fun - Ab-Soul

Just Have Fun (original)

Have some fun out there
Smells like fucking dope in here
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
Up jumps the Boogie bitch, I boogie board on these instruments
Riding the wave like a lie detector, if I’m lying I’m flying, nah
If I’m lying I’m lying, in dirt, that’s a metaphor for dying
Miming like Morpheus foresaw me saving Zion
More fire, that’s more fire, that’s more fire, that’s more
(smoke that weed nigga)
Set that mouse trap, you fuck around, yeah you fuck around and get smoked
Got that loud pack in these Backwoods like summer c&, burn that (roll that weed
nigga)
We used to dub cassettes but now we poppin' Percocets
I don’t be in no pain, I just like how it feels
I close my eyes and follow beetles in strawberry fields
Munchie munchie, Welch’s fruit snacks and Mrs. Fields
Wicked as Aleister Crowley do you niggas know the deal?
(Son, do the drugs don’t let the drugs do you)
Psy-Psy-Psychedelic savage and I’m telepathic too
Ask Al Boy and A-Mack about when me and Q did shrooms!
And that one ho was getting grooved in the next room
I flow like, Russell Crowe in «A Beautiful Mind»
That’s a colorful touch like homosexual hugs and I try to tell these
motherfuckers all of the time (roll that weed nigga)
Don’t forget my dash or you’ll get left behind!
(shake that ass up)
I’m fast, another one bites the dust just at the sight of us
They liking us, to lightening striking over Mount Everest
That ever so, talented establishment
TDE.
Jay Rock, K Dot, ScHoolboy, me… Soul
(What up Zay? What Up SZA?)
When I cross the street I look both ways
Gazelle frames, paparazzi in my face
Niggas talk more than bitches These Days
And the new drugs got a nigga trippy These Days!
Just Have Some Fun (got that Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Some Fun (That Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Fun
I just wanna teach you all about the mind
The power in it, the very power of mine
It makes sense I take interest in the third eye
Due to my lack of sight, I guess it’s a sacrifice
Cause I’ve already envisioned what the world looks like
So when it’s handed to me, I won’t need to look twice
That’s why I read a lot of books, so I got straight A’s
Katrina cleared my absences so I could walk the stage
I never paid tuition, but I paid attention
That’s why I gotta make it count when they pay admission
Took my third hit of DMT and then I melted in
(Met the devil in God’s elbow)
And this is what he said…
Hi, my name is Jimmy
(Hi Jimmy)
I’m a friend of a rapper
You may, you may, also know me as the white Ab-Soul
I’m from Pittsburgh, Pennsylvania
I like Denim Jeans
And I’m an alcoholic…

Just Have Fun (traducción)

Diviértete por ahí
Huele a jodida droga aquí
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Entonces, ¿las drogas no dejan que las drogas te hagan?
Up salta la perra Boogie, yo boogie board en estos instrumentos
Montando la ola como un detector de mentiras, si estoy mintiendo, estoy volando, nah
Si estoy mintiendo, estoy mintiendo, en la tierra, eso es una metáfora para morir
Mímicamente como Morfeo me previó salvar a Sion
Más fuego, eso es más fuego, eso es más fuego, eso es más
(fuma esa hierba nigga)
Pon esa trampa para ratones, jodes, sí, jodes y te fuman
Tengo ese paquete ruidoso en estos Backwoods como verano c &, quema eso (tira esa hierba
negro)
Solíamos doblar casetes, pero ahora explotamos Percocets
No tengo ningún dolor, solo me gusta cómo se siente
Cierro los ojos y sigo a los escarabajos en los campos de fresas
Munchie munchie, bocadillos de frutas de Welch y Mrs. Fields
Malvado como Aleister Crowley, ¿ustedes negros conocen el trato?
(Hijo, haz las drogas, no dejes que las drogas te hagan)
Psy-Psy-Psychedelic salvaje y yo también soy telepático
¡Pregúntale a Al Boy y A-Mack cuándo Q y yo hicimos hongos!
Y ese ho estaba siendo acosado en la habitación de al lado
Fluyo como Russell Crowe en «A Beautiful Mind»
Ese es un toque colorido como los abrazos homosexuales y trato de decirles a estos
hijos de puta todo el tiempo (roll that weed nigga)
¡No olvides mi guión o te quedarás atrás!
(sacude ese culo)
Soy rápido, otro muerde el polvo con solo vernos
Les gustamos, hasta el relámpago sobre el Monte Everest
Ese siempre tan talentoso establecimiento
TDE.
Jay Rock, K Dot, Colegial, yo... Alma
(¿Qué pasa Zay? ¿Qué pasa SZA?)
Cuando cruzo la calle miro a ambos lados
Marcos de gacela, paparazzi en mi cara
Niggas habla más que perras en estos días
¡Y las nuevas drogas tienen un nigga trippy en estos días!
Solo diviértete (tengo esa dopamina, quiero decir droga)
Sí, divirtámonos
Solo diviértete (esa dopamina, me refiero a la droga)
Sí, divirtámonos
Simplemente divertirse
Solo quiero enseñarte todo sobre la mente
El poder en él, el mismo poder mío
Tiene sentido que me interese el tercer ojo
Debido a mi falta de vista, supongo que es un sacrificio.
Porque ya he imaginado cómo se ve el mundo
Así que cuando me lo entreguen, no tendré que mirar dos veces
Es por eso que leí muchos libros, así que obtuve sobresalientes
Katrina aclaró mis ausencias para poder subir al escenario
Nunca pagué la matrícula, pero presté atención
Es por eso que tengo que hacer que cuente cuando pagan la entrada
Tomé mi tercer golpe de DMT y luego me derretí
(Me encontré con el diablo en el codo de Dios)
Y esto fue lo que dijo...
hola mi nombre es jimmy
(Hola Jimmy)
soy amigo de un rapero
Puedes, puedes, también conocerme como el Ab-Soul blanco
soy de pittsburgh, pensilvania
Me gustan los jeans de mezclilla
Y yo soy alcohólico...