Traducción de la letra de la canción Mayday - Ab-Soul

Mayday (original)

This shit right here is like.
Heh
This, this shit right here is like the calm before the storm
Like little kids playing in Japan before Hiroshima got bombed on
Yo
I’m sick of holding back, Jay told me go harder
How else am I gonna prove I’m the number one author?
Sometimes I wake up in the morning mourning for my father
And the more I think about it — the more I get stronger
It didn’t kill me, it contributed to the growth
I take five dollars — contribute it to the smoke
I rather get high while I’m living at the bottom
But even when I rise, you’ll see my red eyes
Like the last flight to the night
See I done soared through the air like fighting a knight
I’ve seen bad times, and I cherish the good
My sentences give life, man, fly me a kite if you would
I’m so introspective
All it took was a pen and a little reflection
But what does it to take to be number one?
Will one of you motherfuckers please answer the question
I’m starving out here, and I haven’t prayed to God in so long
He’ll probably try to charge me for a blessing, am I wrong?
Hold on, mayday
Ab-Soul, you driving them crazy
Ah-ha!
Fooled you
No matter how heavy the situation, we pull through
Yeah, yeah I do it for the love
I do it for ya’ll
I do it cause I’m the one
That’s it, that’s all
I never gave up, niggas want me to raise up
But I’mma kick it 'till my fucking flower bed’s made up
Tear a fucking stage up every time we hit a venue
Eating all rappers — Vibe magazine is like a menu
Shall I continue?
You said yes didn’t you?
Seven star general, all from being lyrical
Cause how is it that what I’m saying give you a visual?
I promise all competition candlelight vigils
Quite the individual, deliver the mayhem
Like swine born in the springtime, I’m borderline psycho
When I come up with lines to bite your
Fucking face off, ya’ll ain’t trying to face off
Ab-Soul, divine with the rhymes
Bring sight to the deaf and sound to the blind
Ya’ll do it for the light intertwined with lime
I do it cause on the mic ain’t none of ya’ll better
Top Dawg, y’all mice, taking all of ya’ll cheddar
Am I right?
Fucking right, yeah!
Cause 2010 I’m trying to ball nigga
Like shooting jump shots in the mall nigga
Cause my skies are gray
You could say I’m a goose in a pond of some hard liquor
I tend to go overboard with the metaphors
Still walking in the shadow of my team
Jay Rock finna blow — 2010 fo sho
And K-Dot and C4, but what about me?
It’s kind of hard to say you top notch
Parking your bucket in front of your mom’s spot
Still getting dime bags on credit
Girl wanna go out, all you can afford is IHOP
It’s fucked up right?
That’s where I’m at with it
I’m finna crack like a egg hatch, stand back
And in the midst of the bullshit
I’m still nothing to fool with
The type of nigga bitches wanna get cool with
Primarily cause of my future in music
They seen me shake Nipsey Hussle’s hand
I hear them whisper to themselves, «he's the fucking man»
I do one song with Glasses
And I’m the talk in all the high school classes
In the studio with Game
Just soaking up game like he’s standing in the rain
So when I’m in the booth (Mayday!)
Better yet, I’m finna make it my new AKA
Yeah, Willie B what up?
Shit’s hot sorta like a temperature nigga, keep it up
Uh, and please turn your speakers up
Cause Eric Wright couldn’t make it look easier
Rest in peace, my nigga
But since you’ve been gone, I’ve been killing these niggas

(traducción)

Esta mierda aquí es como.
je
Esta, esta mierda aquí es como la calma antes de la tormenta
Como niños pequeños jugando en Japón antes de que Hiroshima fuera bombardeada
yo
Estoy harto de contenerme, Jay me dijo que fuera más fuerte
¿De qué otra forma voy a demostrar que soy el autor número uno?
A veces me despierto en la mañana de luto por mi padre
Y cuanto más lo pienso, más fuerte me vuelvo
No me mató, contribuyó al crecimiento
Tomo cinco dólares, los contribuyo al humo.
Prefiero drogarme mientras vivo en el fondo
Pero incluso cuando me levante, verás mis ojos rojos
Como el último vuelo de la noche
Mira, me elevé por el aire como pelear contra un caballero
He visto malos tiempos, y aprecio los buenos
Mis frases dan vida, hombre, hazme volar una cometa si quieres
soy tan introspectivo
Todo lo que necesitó fue un bolígrafo y un pequeño reflejo
Pero, ¿qué se necesita para ser el número uno?
¿Podría alguno de ustedes, hijos de puta, responder la pregunta?
Me muero de hambre aquí y no he orado a Dios en mucho tiempo.
Probablemente intentará cobrarme una bendición, ¿me equivoco?
Espera, mayday
Ab-Soul, los estás volviendo locos
¡Ajá!
Te engañe
No importa cuán pesada sea la situación, salimos adelante
Sí, sí, lo hago por amor
lo hago por ti
Lo hago porque soy el indicado
Eso es eso es todo
Nunca me di por vencido, los niggas quieren que me levante
Pero voy a patearlo hasta que mi maldito lecho de flores esté hecho
Rompe un maldito escenario cada vez que llegamos a un lugar
Comer a todos los raperos: la revista Vibe es como un menú
¿Continúo?
dijiste que si no?
General de siete estrellas, todo por ser lírico
Porque ¿cómo es que lo que estoy diciendo te da una imagen?
Prometo vigilias a la luz de las velas para toda la competencia
Bastante individual, entrega el caos
Como cerdos nacidos en primavera, estoy al borde de la psicópata
Cuando se me ocurren líneas para morderte
Jodida cara a cara, no intentarás enfrentarte
Ab-Soul, divina con las rimas
Llevar la vista a los sordos y el sonido a los ciegos
Lo harás por la luz entrelazada con cal
Lo hago porque en el micrófono no hay ninguno de ustedes mejor
Top Dawg, todos los ratones, tomando todo el queso cheddar
¿Tengo razón?
Jodidamente bien, ¡sí!
Porque 2010 estoy tratando de jugar nigga
Como disparar tiros en salto en el centro comercial nigga
Porque mis cielos son grises
Se podría decir que soy un ganso en un estanque de algún licor fuerte
Tiendo a exagerar con las metáforas
Sigo caminando a la sombra de mi equipo
Jay Rock finna golpe — 2010 fo sho
Y K-Dot y C4, pero ¿y yo?
Es un poco difícil decir que eres de primera categoría
Estacionando tu balde frente al lugar de tu mamá
Todavía recibiendo bolsas de diez centavos a crédito
Chica quiere salir, todo lo que puedes pagar es IHOP
Está jodido, ¿verdad?
Ahí es donde estoy con eso
Voy a romperme como una escotilla de huevos, aléjate
Y en medio de la mierda
Todavía no soy nada con lo que jugar
El tipo de perras negras con las que quieren ponerse bien
Causa principal de mi futuro en la música
Me vieron estrechar la mano de Nipsey Hussle
Los escucho susurrar entre sí, «él es el puto hombre»
Hago una canción con Gafas
Y yo soy la comidilla en todas las clases de secundaria
En el estudio con Game
Simplemente absorbiendo el juego como si estuviera parado bajo la lluvia
Así que cuando estoy en la cabina (¡Mayday!)
Mejor aún, voy a convertirlo en mi nuevo AKA
Sí, Willie B ¿qué pasa?
Mierda es algo caliente como un nigga de temperatura, sigue así
Uh, y por favor sube el volumen de tus parlantes
Porque Eric Wright no podía hacer que pareciera más fácil
Descansa en paz, mi negro
Pero desde que te fuiste, he estado matando a estos niggas