Traducción de la letra de la canción My Dream Girl - Ab-Soul

My Dream Girl (original)

And grab a glass and move your hips
Grab somebody and move your hips
Yeah, yeah move your hips
Go ahead, move your hips
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
And do what I wanna do to her
And she would never tell me «No»
She would tell me go far as I want to go
Anything I need just let her know
Eeny, meeny, miny, moe (moe)
She would even catch a tiger by the toe
Just to put a smile on the face of Ab-Soul
And that’s so amazing
That I know…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
My dream girl…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
That’d be nice (That'd be nice)
Because she let me take full control
She don’t ask no question she just rolls
With the punches and she hold no hunches
I can’t wait 'til I doze off
So we can pick up where we left off
(All-I-Need-Is-Her)
That’s all…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
Maybe I should fall asleep (fall asleep)
She said «What took you so long?»
«I was starting to think you’d moved on.»
I told her «I was busy writing a song.»
She said «Bout what?»
I said «Bout you.»
She said «Don't lie.»
I said «Baby, it’s true.»
She said «So what, let’s do what it do.»
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
My dream girl…
Grab a glass and move your hips
Grab somebody and move your hips
Just move your hips
Grab somebody and move your hips
Grab a glass and move your hips
Just move your hips
Do it like this
Like this ma, left to the right
Left to the right, I said
Like this, left to the right
I mean left to the right
Boom… boom
It fade out…
Cut…
Did I get it though?

(traducción)

Y toma un vaso y mueve tus caderas
Agarra a alguien y mueve tus caderas
Sí, sí mueve tus caderas
Adelante, mueve las caderas
Ella es la que he estado esperando
Todo el día desearía poder estar más con ella
Desearía poder sentirla físicamente de verdad
Y haz lo que quiero hacerle
Y nunca me diría «No»
ella me decia ir tan lejos como yo quiera ir
Cualquier cosa que necesite solo házselo saber
Eeny, meeny, miny, moe (moe)
Incluso atraparía a un tigre por el dedo del pie.
Solo para poner una sonrisa en la cara de Ab-Soul
Y eso es tan increíble
Eso lo sé…
Ella es la que he estado esperando
Todo el día desearía poder estar más con ella
Desearía poder sentirla físicamente de verdad
Chica de mis sueños…
Ella es la que he estado esperando
Todo el día desearía poder estar más con ella
Desearía poder sentirla físicamente de verdad
Eso sería bueno (Eso sería bueno)
Porque ella me dejó tomar el control total
Ella no hace ninguna pregunta, solo rueda
Con los golpes y ella no tiene corazonadas
No puedo esperar hasta que me quede dormido
Para que podamos continuar donde lo dejamos
(Todo lo que necesito es ella)
Eso es todo…
Ella es la que he estado esperando
Todo el día desearía poder estar más con ella
Desearía poder sentirla físicamente de verdad
Tal vez debería dormirme (dormirme)
Ella dijo: «¿Por qué te tomó tanto tiempo?»
«Estaba empezando a pensar que habías seguido adelante».
Le dije «estaba ocupado escribiendo una canción».
Ella dijo "¿Sobre qué?"
Dije «Sobre ti».
Ella dijo "No mientas".
Dije «Nena, es verdad».
Ella dijo: «Y qué, hagamos lo que sea».
Ella es la que he estado esperando
Todo el día desearía poder estar más con ella
Desearía poder sentirla físicamente de verdad
Chica de mis sueños…
Toma un vaso y mueve tus caderas
Agarra a alguien y mueve tus caderas
Solo mueve tus caderas
Agarra a alguien y mueve tus caderas
Toma un vaso y mueve tus caderas
Solo mueve tus caderas
Hazlo asi
Así ma, de izquierda a derecha
De izquierda a derecha, dije
Así, de izquierda a derecha
Me refiero a la izquierda a la derecha
bum... bum
Se desvanece...
Cortar…
¿Lo entendí sin embargo?