Traducción de la letra de la canción Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) - Ab-Soul

Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) (original)

I’m just a regular nigga doing regular shit
Doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Just a regular nigga doing regular shit
Yeah doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Only thing I ever seen with a purple label
Was a grape swisha, fill it with the purple kush
Pro fives all day, what you know 'bout that?
I know all my LA, niggas know 'bout that
I had the '87 with no system
Portable CD player adapter and it sound ok
Yeah it’s a bucket, but I still make it around ok
I was a hustler making my rounds all day though
I keep the cool like a fridge in an igloo
Not too flashy and I ain’t too ashy to class he, but that’s me
Y’all niggas having menages, I was happy to score in the backseat
I had to get a job, y’all was pushing the packs
Y’all was on Melrose, we was on Am block
Y’all was shooting, we was going twenty-one no headshots
Enjoying it, you new rap niggas is spoiling it
I’m just a regular nigga doing regular shit
I drive a regular car, got my regular bitch
Still dressing the part in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
You niggas is living the dream
You niggas is getting the cream
Ab in the back, passin' a black
Which one of y’all don’t know 'bout that?
I’m on my regular shit
White shirt, black chucks
Some new tattoos, am I cool or what?
A few karats in the ear
And I make music that you need to hear
Cups up, let’s toast to the year
Young old nigga, I ain’t just appear
To the public, my picture’s unclear
Around my neck, I don’t sport chandeliers
And I don’t travel in the Lear
Business or coach class, West coast I’m here
It’s no benz’s pulling up
No bitches in the back of the 'Bach trynna fuck
I just stack up my chips
Young black man traveling on the road to get rich
Then get wealthy, y’all don’t smell me
Regular nigga now, ain’t shit you can tell me
Okay, back to reality
You playboys makin' rap a fantasy
Hugh Hef could run hip-hop
How many of his hoes have y’all use his props?
In videos and whatnot, shows, entourage
How much your whole ensemble cost?
Look I’m sayin', there’s nothing wrong with flossin'
But there’s so much more important
Than what you sport in, how many mills you got
Or how many houses on the hill you got
They didn’t love me when I was lucky enough to get new kicks
But now they all on some new shit, on who’s dick?
Bargain shoppin', a walk-in closet
Until my money sky high like the mutant school
I like to give you what you’re not immune to
You all look the same, I can’t tell who’s who
Just doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Yeah, doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
What else could you do?
What else could Ab-Soul do?
Could Ab-Soul do the 9 to 5?
Could you be a construction worker?
Or is it just, is it not gonna happen, like it’s gotta be music
I mean, it’s really all I got man
There’s not too much else I wanna do
I’m not gonna say too much I can do
But it’s not much else that I wanna do really, know what I mean?
This is really my passion, but I’m just gonna ride it out
Know what I mean?
Whether I’m making minimum wage with it or whatever
Know what I’m sayin'?
Shit, I’m broke, I still got a job right now

(traducción)

Solo soy un negro normal haciendo cosas normales
Haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago
Solo un negro normal haciendo cosas normales
Sí, haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago
Lo único que he visto con una etiqueta morada
Era un swisha de uva, llénalo con el kush púrpura
Pro fives todo el día, ¿qué sabes de eso?
Conozco todo mi LA, los niggas saben sobre eso
Tuve el '87 sin sistema
Adaptador de reproductor de CD portátil y suena bien
Sí, es un cubo, pero todavía lo hago bien
Aunque era un estafador haciendo mis rondas todo el día
Mantengo la frescura como una nevera en un iglú
No demasiado llamativo y no soy demasiado ceniciento para clasificarlo, pero ese soy yo
Todos ustedes niggas teniendo menajes, estaba feliz de anotar en el asiento trasero
Tuve que conseguir un trabajo, todos ustedes estaban empujando los paquetes
Todos ustedes estaban en Melrose, nosotros estábamos en el bloque Am
Todos ustedes estaban disparando, íbamos a veintiuno sin disparos a la cabeza
Disfrutándolo, ustedes, los nuevos rap niggas, lo están estropeando.
Solo soy un negro normal haciendo cosas normales
Conduzco un coche normal, tengo mi perra normal
Todavía vistiendo la parte en mi ajuste regular
Como ser regular es una mierda irregular
Niggas está viviendo el sueño
Niggas está recibiendo la crema
Ab en la espalda, pasando un negro
¿Quién de ustedes no sabe sobre eso?
Estoy en mi mierda regular
camisa blanca, mandriles negros
Algunos tatuajes nuevos, ¿soy genial o qué?
Unos pocos quilates en el oído
Y hago música que necesitas escuchar
Copas arriba, brindemos por el año
Joven viejo negro, no solo aparezco
Para el público, mi imagen no está clara
Alrededor de mi cuello, no llevo candelabros
Y no viajo en el Lear
Clase ejecutiva o turista, costa oeste Estoy aquí
no es un benz tirando hacia arriba
No hay perras en la parte de atrás del 'Bach tratando de follar
Solo apilé mis fichas
Joven negro viajando por el camino para hacerse rico
Entonces vuélvanse ricos, no me huelan
Nigga regular ahora, no es una mierda, puedes decirme
Bien, de vuelta a la realidad
Playboys haciendo del rap una fantasía
Hugh Hef podría correr hip-hop
¿Cuántas de sus azadas han usado sus accesorios?
En videos y otras cosas, espectáculos, séquito
¿Cuánto cuesta todo tu conjunto?
Mira, estoy diciendo que no hay nada de malo en usar hilo dental
Pero hay mucho más importante
De lo que te diviertes, cuántos molinos tienes
O cuantas casas en la colina tienes
No me querían cuando tuve la suerte de conseguir nuevas patadas
Pero ahora todos están en alguna mierda nueva, ¿en quién es el idiota?
Compras de gangas, un vestidor
Hasta que mi dinero se dispare como la escuela mutante
Me gusta darte aquello a lo que no eres inmune
Todos se ven iguales, no puedo decir quién es quién
Solo haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago
Sí, haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago, solo haciendo lo que hago
Que mas puedes hacer?
¿Qué más podía hacer Ab-Soul?
¿Ab-Soul podría hacer el 9 a 5?
¿Podrías ser un trabajador de la construcción?
O es solo, no va a suceder, como si tuviera que ser música
Quiero decir, es realmente todo lo que tengo hombre
No hay mucho más que quiera hacer
No voy a decir mucho de lo que puedo hacer
Pero no es mucho más lo que quiero hacer realmente, ¿sabes a lo que me refiero?
Esta es realmente mi pasión, pero voy a sobrellevarla.
¿Ya tu sabes?
Si estoy ganando el salario mínimo con eso o lo que sea
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mierda, estoy arruinado, todavía tengo un trabajo en este momento