Traducción de la letra de la canción Still a Regular Nigga (feat. Javonte) - Ab-Soul

Still a Regular Nigga (feat. Javonte) (original)

You know what type of nigga I am, I just borrowed a dollar from the homie
I’m back… I know you missed me
Long Term the sequel, my swisher sweet is equal
My cup is full of brown like the skin color of Hebrews,
And this is not a test, no I’m nothing to mess
With, just find a cliff, and please don’t watch your step
You know just what I rep, Top notch to the fullest
And TDE’s my fam, for each of them I catch a bullet.
I’m strolling on Del-Amo Boulevard towards the Arco
To get another Black &Mild, my lungs look like charcoal, Yea I know-
Your whip is like one of those in car shows, I still got '09 tags on my
Mitsubishi mirage
No gas, need new break pads, new tires to inspire to get money like Arabs.
Jewish lawyers, NASDAQ stock holders
But for now I’m broke, I need a fix, I be borrowin' the homie’s clothes to go
to events
Just so I’m camera ready when they be takin' flicks, I admit
I’m still a regular nigga, doin' regular shit
Got my regular car, got my regular bitch
Still dressin' the part, in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
I ain’t changed for shit (no)
Still walking 'round with a pocket full of motherfuckin' change
(I'm on my regular shit!)
Homie!
No chain, no watch
No diamonds, no Glock
No rap sheet, no new drop whip, no top
No Gucci, no Louis, no shopping on Melrose
I asked for the bitch number, she looking like «Hell naw»
No record, no street credit, I’m probably in debt
No work, Herb never move right off his step
No G-4s, no clearports, none of that
I got a standby ticket
As for the flight, I just missed it
I’m trying to stay optimistic
In the midst of the struggle
Cause y’all make it rain, but I just slipped in a puddle
See my life is simple: I rap and smoke weed
Eat when I can, have sex when I need
Grab a fifth of E-
And J and I’m straight
I don’t meant to be vane but hey I must be the savior
And if you’re playing this tape, you’re playing it safe
But I’m getting escorted by the armed forces to home plate (Soul!)
I am only the antonym of fake, if you’re antenna is up, then you may feel the
same
I see your 24's and them motherfuckers great
I even like the green and red stiches on your J’s
The LV on your belt buckle, Audemar arm
Purple label, VIP table, Chandon
Black car, model braud always on the scene
5 Star continental breakfast, presidential suite
But to be the best, do I gotta have those things?
Is that the only way that I’mma make these hoes sing?
Make these niggas feel me and put on my whole team
Shit, that’ll compromise my own dreams
A fortune cookie read;
I had a future in music
I wonder how many people got that very same message
An A&R told me that I look like a star
And before I let it get to my head, it’s best I confess it
Just doing what I do
Just doing what I do
Just doing what I do
And this is Long Term 2 nigga
(I'm doing what I do) Lifestyles of the broke and almost famous
(Just doing what I do)

(traducción)

Sabes qué tipo de negro soy, acabo de pedir prestado un dólar al homie
Estoy de vuelta... Sé que me extrañaste
A largo plazo la secuela, mi swisher dulce es igual
Mi copa está llena de moreno como el color de la piel de los hebreos,
Y esto no es una prueba, no, no soy nada para ensuciar
Con, solo encuentra un acantilado, y por favor no mires tus pasos
Ya sabes lo que represento, de primera categoría al máximo
Y TDE es mi familia, por cada uno de ellos recibo una bala.
Estoy paseando por Del-Amo Boulevard hacia el Arco
Para obtener otro Black & Mild, mis pulmones parecen carbón, sí, lo sé-
Tu látigo es como uno de esos en las exhibiciones de autos, todavía tengo etiquetas '09 en mi
Mitsubishi espejismo
Sin gasolina, necesita pastillas de freno nuevas, llantas nuevas para inspirarse y obtener dinero como los árabes.
Abogados judíos, accionistas de NASDAQ
Pero por ahora estoy quebrado, necesito una solución, estaré tomando prestada la ropa del homie para ir
a eventos
Solo para estar listo para la cámara cuando estén tomando películas, lo admito
Sigo siendo un negro normal, haciendo cosas normales
Tengo mi auto regular, tengo mi perra regular
Todavía vistiendo la pieza, en mi ajuste regular
Como ser regular es una mierda irregular
No he cambiado por una mierda (no)
Todavía caminando por ahí con un bolsillo lleno de malditos cambios
(¡Estoy en mi mierda habitual!)
amigo!
Sin cadena, sin reloj
Sin diamantes, sin Glock
Sin hoja de antecedentes penales, sin látigo nuevo, sin top
Sin Gucci, sin Louis, sin compras en Melrose
Le pedí el número de la perra, se veía como «Demonios, no»
Sin registro, sin crédito en la calle, probablemente esté endeudado
Sin trabajo, Herb nunca se mueve de su escalón
Sin G-4, sin puertos claros, nada de eso
Tengo un boleto de reserva
En cuanto al vuelo, lo acabo de perder.
Estoy tratando de mantenerme optimista
En medio de la lucha
Porque ustedes hacen que llueva, pero me acabo de resbalar en un charco
Mira mi vida es simple: rapeo y fumo hierba
Comer cuando puedo, tener sexo cuando necesito
Toma una quinta parte de E-
Y J y yo somos heterosexuales
No quise ser vano, pero oye, debo ser el salvador
Y si estás reproduciendo esta cinta, estás jugando seguro
Pero estoy siendo escoltado por las fuerzas armadas al plato (¡alma!)
Solo soy el antónimo de falso, si tu antena está arriba, entonces puedes sentir el
mismo
Veo tus 24 y esos hijos de puta geniales
Incluso me gustan los puntos verdes y rojos en tus J
El LV en la hebilla de tu cinturón, brazo Audemar
Etiqueta morada, mesa VIP, Chandon
Coche negro, modelo braud siempre en escena
Desayuno continental 5 estrellas, suite presidencial
Pero para ser el mejor, ¿debo tener esas cosas?
¿Es esa la única forma en que voy a hacer que estas azadas canten?
Haz que estos niggas me sientan y ponte todo mi equipo
Mierda, eso comprometerá mis propios sueños
Lectura de una galleta de la fortuna;
yo tenia futuro en la musica
Me pregunto cuántas personas recibieron ese mismo mensaje.
Un A&R me dijo que parezco una estrella
Y antes de que se me suba a la cabeza, mejor lo confieso
Solo haciendo lo que hago
Solo haciendo lo que hago
Solo haciendo lo que hago
Y este es Long Term 2 nigga
(Estoy haciendo lo que hago) Estilos de vida de los quebrados y casi famosos
(Solo haciendo lo que hago)