Traducción de la letra de la canción Thought It Was Love (feat. SoreLosers) - Ab-Soul

Thought It Was Love (feat. SoreLosers) (original)

Uhh, whattup Brown?
Whattup Blue?
Yeah, look
Thou-thought it was love, not just a mockery of
We been close since snot noses
That’s some old shit, yeah no shit
You chose your path.
Me?
I was focused on this rapping
You was trapping and I wasn’t mad
You was nickel and diming, all the while
I was getting pennies for rhyming
You was eating at Tony Roma’s, I had only Top Ramen
I can smell the aroma when you pass
It ain’t only the potent doja you just passed
Cause now you tryna go legit, and pick up a mic
All cause you heard So Far Gone and that shit sound tight
You see me buzzing in the streets so you figure a feature
(Should) give your name a boost like the prepaid cell phone would
I lay my verse and the verdict was:
Homie got off, but Herb murdered Cuz
And instead of studying my tactics
You turned dyslexic and now you’re looking at me backwards
That’s straight madness, we were compadres
And now this, what can I say?
Guess that’s what happens when your stick has the shorter end
The strongest niggas start to bend
I thought it was love
I thought it was real
I thought you were being sincere
I thought you’d forever be here, yeah
I thought it was love
I thought it was love
I thought it was real, yeah
She knew his track records
Took a chance on his past
Cause he was sure to
Make her laugh when she was sad
Enjoy the company, especially when her legs were spread
He was a guilty pleasure
Loved it when they were together
But nothing lasts forever
Been talking for a minute
Feelings start to develop, at first there wasn’t any
She’s entitled to a title but he isn’t ready
For commitment, not yet
A year and a half passed in the relationship
But finding messages in his phone from miscellaneous chicks
Lies on top of lies
She was blind, didn’t realize
Notice that ignorance is bliss
She put too much time and effort off into him
For it to end up like this
So she forgives what he did
But she doesn’t forget
Everything that he puts her through
Through it all, she don’t want it to end
Started out as a visit
He was merely a friend
Now her heart was his home
Where she felt he belonged
Was scared of being alone
Held those emotions within
She went through his phone
And she caught him again
She said

(traducción)

Uhh, ¿qué pasa Brown?
¿Qué pasa azul?
si, mira
Pensaste que era amor, no solo una burla de
Hemos estado cerca desde las narices mocosas
Eso es algo viejo, sí, no mierda
Elegiste tu camino.
¿Me?
Estaba concentrado en este rap
Estabas atrapando y yo no estaba enojado
Eras níquel y atenuación, todo el tiempo
Estaba ganando centavos por rimar
Estabas comiendo en Tony Roma's, solo tenía Top Ramen
Puedo oler el aroma cuando pasas
No es solo el potente doja que acabas de pasar
Porque ahora intentas volverte legítimo y tomar un micrófono
Todo porque escuchaste So Far Gone y esa mierda suena fuerte
Me ves zumbando en las calles, así que imaginas una característica
(Debería) dar a su nombre un impulso como lo haría el teléfono celular prepago
Puse mi verso y el veredicto fue:
Homie se bajó, pero Herb asesinó a Cuz
Y en lugar de estudiar mis tácticas
Te volviste disléxico y ahora me miras al revés
Eso es pura locura, éramos compadres
Y ahora esto, ¿qué puedo decir?
Supongo que eso es lo que sucede cuando tu palo tiene el extremo más corto.
Los niggas más fuertes comienzan a doblarse
Pensé que era amor
Pensé que era real
Pensé que estabas siendo sincero
Pensé que estarías aquí para siempre, sí
Pensé que era amor
Pensé que era amor
Pensé que era real, sí
Ella conocía sus antecedentes
Se arriesgó con su pasado
Porque estaba seguro de
Hazla reír cuando estaba triste
Disfruta de la compañía, especialmente cuando tiene las piernas abiertas.
Fue un placer culposo
Me encantaba cuando estaban juntos.
Pero nada dura para siempre
He estado hablando por un minuto
Los sentimientos comienzan a desarrollarse, al principio no había ningún
Ella tiene derecho a un título pero él no está listo
Por compromiso, aún no
Pasó un año y medio en la relación
Pero encontrar mensajes en su teléfono de chicas misceláneas
Mentiras sobre mentiras
Ella estaba ciega, no se dio cuenta
Date cuenta de que la ignorancia es felicidad
Ella puso demasiado tiempo y esfuerzo en él
Para que termine así
Entonces ella perdona lo que hizo
pero ella no se olvida
Todo por lo que él la hace pasar
A pesar de todo, ella no quiere que termine
Empezó como una visita
el solo era un amigo
Ahora su corazón era su hogar
Donde ella sentía que él pertenecía
Tenía miedo de estar solo
Sostuvo esas emociones dentro
Ella revisó su teléfono
Y ella lo atrapó de nuevo
Ella dijo