Traducción de la letra de la canción Top Dawg Under Dawg - Ab-Soul

Top Dawg Under Dawg (original)

You would have thought I was infatuated with being underrated instead of
renowned
Got me feeling like King David before the crown
I too have my views like you
Look what I do to stand on stages in front of crowds
I need food but I’d rather smoke a Black &Mild
Get back in the booth and spill my heart until I bust a valve
And that’s the truth, hand over my left titty
I had faith in hip hop before she met Biggie
Just take this shit a day at a time
I thought I was on after Day In The Life
But you know our shit get put on hold after reality strikes
You ain’t know
How you eat when there ain’t even a bowl?
My stomach sound like something in the jungle
My mind saying give it up, the people saying don’t go
It’s easier to leave when you ain’t got no dough
Cheap ch&agne wishes and thirty ratchet hoes
All up in my videos until you niggas see the vision (I ain’t playing)
Guess a nigga never checked out the tension
In my second childhood making music from the soul
Just so you know, cracker back
On and on and on and
They think me and these other rappers have something in common
God bless them, all men
I ain’t stressing, I’m all in
They in Lois Lane, I’m Clark Kent
Go back to what’s happening
Jay Rock finna drop and walk you all around
Kendrick keep getting chased by cameramen
And for the first time you’ve seen a Hoover Crip on the charts
As for me I’m still an amateur, venting
Looking for the right cannon
To capture your attention, I need honorable mention
Most of all I need to exist in the fourth dimension
But niggas say I sing better than I rap
Who give a crap about all them damn metaphors and diction?
(fuck that)
Took a step back to reevaluate my steez
Went to friendzone alone and wrote a gang of trees
Labels calling for everybody except for me
Like I ain’t got the recipe
Like this ain’t my destiny
You know how much my family expect from me?
Especially considering I’m literally chasing a dream
Told G-packs I’m a slip through the crack
Get that cream, that’s a fact yo
Whoever thought I’d get to write for Dr. Dre?
He probably thought it was trash and threw that shit away
But it’s a new day, new possibilities
My time’ll come sooner enough
No hostility, that type of shit’ll slow you up
Don’t get caught up in all of the marketing to show you up
He from Top Dawg?, he more like a pup
He ain’t from the streets, where the fuck he come from?
Who cosigning, don’t believe the hype
You niggas can’t see me, can’t call me on Skype
I’m all bite, no bark
A Benz to a Go-kart
All I do is go as hard as adult film costars
So on and so on
Never lag, never that
You can’t see?, look
They told me to break a leg, so now I’m an &utee
Give me fifty feet like G-unit's sneaks
Soul brother number two times whoever you bring
Motherfucker

(traducción)

Hubieras pensado que estaba enamorado de ser subestimado en lugar de
renombrado
Me hizo sentir como el rey David antes de la corona
Yo también tengo mis puntos de vista como tú
Mira lo que hago para pararme en los escenarios frente a las multitudes
Necesito comida pero prefiero fumar un Black & Mild
Vuelve a la cabina y derrama mi corazón hasta que rompa una válvula
Y esa es la verdad, entrega mi teta izquierda
Tenía fe en el hip hop antes de que ella conociera a Biggie
Solo toma esta mierda un día a la vez
Pensé que estaba en después de Day In The Life
Pero sabes que nuestra mierda se pone en espera después de que la realidad golpea
tu no sabes
¿Cómo comes cuando ni siquiera hay un tazón?
Mi estómago suena como algo en la jungla
Mi mente dice que te rindas, la gente dice que no te vayas
Es más fácil irse cuando no tienes pasta
Deseos baratos de ch&agne y treinta azadas de trinquete
Todo en mis videos hasta que los niggas vean la visión (no estoy jugando)
Supongo que un negro nunca comprobó la tensión
En mi segunda infancia haciendo música desde el alma
Solo para que lo sepas, galleta de vuelta
Una y otra y otra y
Creen que estos otros raperos y yo tenemos algo en común
Dios los bendiga a todos los hombres
No estoy estresado, estoy todo en
Ellos en Lois Lane, soy Clark Kent
Volver a lo que está pasando
Jay Rock va a dejarte caer y caminar por todos lados
Kendrick sigue siendo perseguido por camarógrafos
Y por primera vez has visto un Hoover Crip en las listas
En cuanto a mí, sigo siendo un aficionado, desahogándome
Buscando el cañón correcto
Para captar su atención, necesito una mención de honor
Sobre todo necesito existir en la cuarta dimensión
Pero los niggas dicen que canto mejor de lo que rapeo
¿A quién le importan una mierda todas esas malditas metáforas y dicción?
(A la mierda eso)
Di un paso atrás para reevaluar mi steez
Fui a la friendzone solo y escribi una pandilla de arboles
Etiquetas llamando a todos menos a mi
Como si no tuviera la receta
Como si este no fuera mi destino
¿Sabes cuánto espera mi familia de mí?
Especialmente considerando que literalmente estoy persiguiendo un sueño.
Le dije a G-packs que soy un desliz por la grieta
Consigue esa crema, eso es un hecho yo
¿Quién pensó que podría escribir para Dr. Dre?
Probablemente pensó que era basura y tiró esa mierda
Pero es un nuevo día, nuevas posibilidades
Mi hora llegará lo suficientemente pronto
Sin hostilidad, ese tipo de mierda te retrasará
No se deje atrapar por todo el marketing para mostrarle
¿Él de Top Dawg?, más como un cachorro
Él no es de la calle, ¿de dónde diablos viene?
Quién cosigna, no creas la exageración
Niggas no pueden verme, no pueden llamarme por Skype
Soy todo morder, no ladrar
De un Benz a un kart
Todo lo que hago es ir tan duro como los coprotagonistas de películas para adultos
Y así sucesivamente
Nunca lag, nunca eso
¿No puedes ver?, mira
Me dijeron que me rompiera una pierna, así que ahora soy un &utee
Dame cincuenta pies como los chivatos de la unidad G
Hermano del alma número dos veces quien sea que traigas
Hijo de puta