Traducción de la letra de la canción Ashes - Above & Beyond, OceanLab

Ashes (original)

Across the eerie waters
Misty covered glass I spied
A sad procession snaking down
The dry and deathly trail
And as my telescopic eye
Focused on the marching line
It settled on the fallen crown
Now covered with a veil
The heavy weight of mourning
Drew each head to face the ground
Muscles tight on bearers arms
Each body cold and frail
And through the muslin mist
The beating drums the only sound
Twenty boats out in the bay
All ready to set sail
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
My bones soaked in the icy cold
And fixed me where I lay
Until each vessel left the shore
And made a line for me
There never was a breeze
The leaves were silent all that day
They say the sails were ghosts
That stole the wind to set them free
I lay transfixed
Felt nothing but the beating of my fear
As flames rose up and swallowed whole
Greatest of the fleet
The others circled round
And I heard chanting fill the air
The ashes lifted high
Were falling back into the sea
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst

(traducción)

A través de las aguas misteriosas
Vidrio cubierto brumoso que espié
Una triste procesión serpenteando
El rastro seco y mortal
Y como mi ojo telescopico
Enfocado en la línea de marcha
Se asentó sobre la corona caída
Ahora cubierto con un velo
El gran peso del luto
Dibujó cada cabeza hacia el suelo
Músculos tensos en los brazos de los portadores
Cada cuerpo frío y frágil
Y a través de la niebla de muselina
Los tambores golpeando el único sonido
Veinte barcos en la bahía
Todo listo para zarpar
Cenizas, llévame de vuelta a la tierra
Agua, sacia mi sed humana
Cenizas, llévame de vuelta a la tierra
Agua, sacia mi sed humana
Mis huesos empapados en el frío helado
Y me arregló donde estaba
Hasta que cada barco abandonó la orilla
E hizo una línea para mí
Nunca hubo una brisa
Las hojas estuvieron en silencio todo ese día.
Dicen que las velas eran fantasmas
Que robó el viento para liberarlos
Yo estaba paralizado
No sentí nada más que el latido de mi miedo
Mientras las llamas se elevaban y se tragaban todo
El más grande de la flota
Los otros dieron vueltas alrededor
Y escuché cantar llenando el aire
Las cenizas se levantaron alto
estaban cayendo de nuevo en el mar
Cenizas, llévame de vuelta a la tierra
Agua, sacia mi sed humana
Cenizas, llévame de vuelta a la tierra
Agua, sacia mi sed humana