Traducción de la letra de la canción Dead Me - Absolution Project

Dead Me (original)

it’s needless
but still i try
it’s endless
i won’t deny
right back, and we’re at it again
i’m sittin' in the same place that you left me in
'cause right now, my mind’s feelin' dirty as sin
think tonight, we could let the homicide begin
i’m gonna strike down hard, like the wrath of god
you know i wouldn’t tell you anything you couldn’t bet your life on i feel like giving up again
and when i think it’s gone
my pain just begins
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me i only feel
i must be blind
it’s all i have
to ease my mind
i’m so bored, always playing your game
i’ll do anything to keep me from repeating your name
you had everything to lose and you had nothing to gain
no matter how, want a change, everything’s the same
and i’m so sick, of the way i’ve been feelin'
so i’m gonna start drinkin' till my head starts reelin'
healin', whatever’s dulling my pain
'cause when i think of you, my mind slips away
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i can’t make this real
am i, i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me i won’t deny
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me something is killing me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me

(traducción)

es innecesario
pero aún lo intento
es interminable
no voy a negar
de vuelta, y estamos en ello de nuevo
estoy sentado en el mismo lugar en el que me dejaste
porque ahora mismo, mi mente se siente sucia como el pecado
creo que esta noche, podríamos dejar que comience el homicidio
voy a golpear duro, como la ira de dios
sabes que no te diría nada por lo que no puedas apostar tu vida tengo ganas de rendirme de nuevo
y cuando creo que se ha ido
mi dolor apenas comienza
y siento que me muero por dentro
estoy luchando contra mí perder esta vez
otra noche solitaria recordándome lo sé por dentro
algo me esta matando muerto yo solo siento
debo estar ciego
es todo lo que tengo
para tranquilizar mi mente
Estoy tan aburrido, siempre jugando tu juego.
Haré cualquier cosa para evitar que repita tu nombre.
tenías todo que perder y no tenías nada que ganar
No importa cómo, quiero un cambio, todo sigue igual
y estoy tan enfermo, de la forma en que me he estado sintiendo
así que voy a empezar a beber hasta que mi cabeza empiece a dar vueltas
sanando, lo que sea que esté aliviando mi dolor
porque cuando pienso en ti, mi mente se escapa
y siento que me muero por dentro
estoy luchando contra mí perder esta vez
otra noche solitaria recordándome lo sé por dentro
algo me esta matando me muero
estoy viviendo una mentira
como me siento
tengo que ocultar
que no puedo hacer esto real
soy yo, estoy viviendo una mentira
como me siento
tengo que ocultar
que me he elegido soy yo, este yo muerto no lo negaré
y siento que me muero por dentro
estoy luchando contra mí perder esta vez
otra noche solitaria recordándome que algo me está matando
estoy viviendo una mentira
como me siento
tengo que ocultar
que me he elegido soy yo, esta muerto yo