Traducción de la letra de la canción Numb - Absolution Project

Numb (original)

Please can you help me, throw me a lifeline
In a distant sea of blackness I see a flame
My conscience beside me, my vacant emotions
Inside my hollow thoughts I still walk alone
Please can you guide me away from the future
To shun my worries and turn my nights into days
And I see an angel landing beside me
With all this pain I feel god take me away
Take me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I’m numb
From the visions etched inside my skull through the years
And the tears
Who can I turn to, 'cause I’m not myself now
It used to be so simple and easy to say
I need you to guide me, give me the answers
If the fire that burns inside you could light me the way
I’m standing in silence, and lost in confusion
And wishing someone else was feeling the same
I stand by the ocean, imagine the future
As the solid ground I stand on washes away
Wash me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I know
That through all my grief I slowly lost control
Yeah I see
That the anger I once had is encircling me
And I’m still numb
From the fear inside still left to overcome
And I’ve had enough

Numb (traducción)

Por favor, ¿puedes ayudarme, tírame un salvavidas?
En un mar distante de negrura veo una llama
Mi conciencia a mi lado, mis emociones vacías
Dentro de mis pensamientos huecos sigo caminando solo
Por favor, ¿puedes guiarme lejos del futuro?
Para evitar mis preocupaciones y convertir mis noches en días
Y veo un ángel aterrizando a mi lado
Con todo este dolor siento que Dios me lleve
Llévame
Si lo se
Que no soy nadie, nada, perdido dentro de mi cabeza
Si estoy aqui
Por el dolor, el abuso y la tortura que haré querer
Sí, estoy entumecido
De las visiones grabadas dentro de mi cráneo a través de los años
y las lagrimas
¿A quién puedo recurrir, porque ahora no soy yo mismo?
Solía ​​ser tan simple y fácil de decir
Necesito que me guíes, me des las respuestas
Si el fuego que arde dentro de ti pudiera iluminarme el camino
Estoy parado en silencio y perdido en la confusión
Y deseando que alguien más sintiera lo mismo
Estoy junto al océano, imagino el futuro
A medida que la tierra firme en la que estoy se desvanece
Lávame lejos
Si lo se
Que no soy nadie, nada, perdido dentro de mi cabeza
Si estoy aqui
Por el dolor, el abuso y la tortura que haré querer
Si lo se
Que a través de todo mi dolor perdí lentamente el control
si veo
Que la ira que una vez tuve me está rodeando
Y todavía estoy entumecido
Del miedo interior que aún queda por superar
Y he tenido suficiente