Traducción de la letra de la canción State of Mind - Absolution Project

State of Mind (original)

A never ending nightmare but I cannot decide
If it’s a byproduct of memories or pride
Communicate the symptoms, or should I even try
Maybe it’s all just my state of mind
This never ending moment just never seems to die
But this is when I realize
That it’s so typical of the way that I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to Just a simple gesture meant to signify
The will I’ve fought so hard to keep alive
Another complication but I won’t question why
My best attempts cannot control my own demise
Why do I strive to make you, as dead as I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never meant to hurt you despite all your surprise
But I locked you up with everything
I tried but couldn’t find
You never meant to scar me from what I could surmise
But my superficial wounds are scabbed
With the words that you’ve advised
And in this mass confusion you’ve rendered me unkind
And only sacrificial crucifixion can
Justify the crime
Now life looks better through your eyes
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to

(traducción)

Una pesadilla sin fin, pero no puedo decidir
Si es un subproducto de los recuerdos o el orgullo
Comunique los síntomas, o incluso debería intentar
Tal vez todo sea solo mi estado de ánimo
Este momento interminable nunca parece morir
Pero aquí es cuando me doy cuenta
Que es tan típico de la forma en que me siento
¿Por qué es tan misterioso que todavía me sienta así?
Sosteniendo esta pieza final de mí, observa cómo se desvanece
Solo dame algo real a lo que pueda aferrarme
Así que no tengo que sentirme de la manera que nunca quiero Nunca quiero Solo un simple gesto destinado a significar
La voluntad por la que he luchado tanto para mantenerla viva
Otra complicación, pero no voy a cuestionar por qué.
Mis mejores intentos no pueden controlar mi propia muerte
¿Por qué me esfuerzo por hacerte tan muerto como me siento?
¿Por qué es tan misterioso que todavía me sienta así?
Sosteniendo esta pieza final de mí, observa cómo se desvanece
Solo dame algo real a lo que pueda aferrarme
Así que no tengo que sentirme de la manera que nunca quiero nunca quise lastimarte a pesar de toda tu sorpresa
Pero te encerré con todo
Lo intenté pero no pude encontrar
Nunca quisiste asustarme por lo que podía suponer
Pero mis heridas superficiales tienen costras
Con las palabras que has aconsejado
Y en esta confusión masiva me has vuelto cruel
Y sólo la crucifixión sacrificial puede
Justificar el crimen
Ahora la vida se ve mejor a través de tus ojos
¿Por qué es tan misterioso que todavía me sienta así?
Sosteniendo esta pieza final de mí, observa cómo se desvanece
Solo dame algo real a lo que pueda aferrarme
Así que no tengo que sentirme de la manera que nunca quiero, nunca quiero