| In the name
| En el nombre
|
| I give the powers to the spell
| Le doy los poderes al hechizo
|
| In the name
| En el nombre
|
| True visions of time are forthcoming
| Se avecinan verdaderas visiones del tiempo
|
| In the name
| En el nombre
|
| I confer brawn to incantations
| Confiero fuerza a los encantamientos
|
| In the name
| En el nombre
|
| Gray vapors begin to clamber high
| Los vapores grises comienzan a trepar alto
|
| The great scimitar of Barzai
| La gran cimitarra de Barzai
|
| Alabaster statuette of Yebsu
| Estatuilla de alabastro de Yebsu
|
| The representation of Koth
| La representación de Koth
|
| Cobalt flames light the blaze of Laurel
| Las llamas de cobalto encienden el resplandor de Laurel
|
| In the day
| En el día
|
| Mars and Saturn make collision
| Marte y Saturno hacen colisión
|
| In the day
| En el día
|
| Place the ewer upon the fire
| Coloque el aguamanil sobre el fuego
|
| In the day
| En el día
|
| All the secrets are deaf in silence
| Todos los secretos son sordos en silencio
|
| In the day
| En el día
|
| I am the Lord of every Spectre
| Soy el Señor de todos los Espectros
|
| In the light
| En la luz
|
| Grant equal parts of rune and weapon
| Otorga partes iguales de runa y arma
|
| In the light
| En la luz
|
| Place the green glass onto the seal
| Coloque el vidrio verde en el sello.
|
| In the light
| En la luz
|
| Four winds cry the words of control
| Cuatro vientos gritan las palabras de control
|
| In the light
| En la luz
|
| Seven nights will unchain the soul
| Siete noches desencadenarán el alma
|
| In the name
| En el nombre
|
| I give uproar to the Great Abyss
| Doy alboroto al Gran Abismo
|
| In the name
| En el nombre
|
| I give the powers to the spell
| Le doy los poderes al hechizo
|
| In the name
| En el nombre
|
| Of the unction inside the sigil
| De la unción dentro del sigilo
|
| In the name
| En el nombre
|
| Vaporous smoke shall arise | Surgirá humo vaporoso |