Traducción de la letra de la canción Cycle - Absurd Minds

Cycle (original)

It broke in two parts
Once one, now two
We fell into this world
We separated each other to feel the notion
It begs the question, never before
'Cause there was nothing else to see
'Cause there was nothing else to see
Once one, now two — we were able to do this
Now we could start the search
So we were getting lost in life
If you seek for me — four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
To find each other was in the interaction of all senses
Not one alone can do this
I let them waste away by looking only for me
Four doors divide the five and another one keeps them all closed
I gave you the key before we start the search
Before we start the search
I looked at the inside.
I looked at the outside.
I looked at the inside
The outside faded away
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
Blind until the day of judgement — now it’s getting clearer
I can see you, you hold a key in you hand.
(You hold the key in your hand.)
And while you unlock the doors one by one, I know
And while you unlock the doors one by one, I know that I’ll be coming home
Now the eye can catch, the hand can feel, the nose can smell, the ear can hear,
the tongue can taste
No door divides the five
The eye can catch, the hand can feel, the nose can smell, the ear can hear,
the tongue can taste
No door divides the five
I love you, love you, love
I love you, love you, love

(traducción)

Se rompió en dos partes
Una vez uno, ahora dos
Caímos en este mundo
Nos separamos para sentir la noción
Plantea la pregunta, nunca antes
Porque no había nada más que ver
Porque no había nada más que ver
Una vez uno, ahora dos, pudimos hacer esto
Ahora podríamos comenzar la búsqueda
Así que nos estábamos perdiendo en la vida
Si me buscas, cuatro puertas dividen a los cinco
El ojo no puede captar, la mano no puede sentir, la nariz no puede oler, el oído no puede
oye, la lengua no puede saborear
Cuatro puertas dividen a los cinco
El ojo no puede captar, la mano no puede sentir, la nariz no puede oler, el oído no puede
oye, la lengua no puede saborear
Cuatro puertas dividen a los cinco
Encontrarse fue en la interacción de todos los sentidos
Nadie solo puede hacer esto
Dejé que se consuman buscándome solo a mí
Cuatro puertas dividen a los cinco y otra los mantiene a todos cerrados
Te di la clave antes de que empecemos la búsqueda
Antes de comenzar la búsqueda
Miré el interior.
Miré hacia afuera.
miré por dentro
El exterior se desvaneció
El ojo no puede captar, la mano no puede sentir, la nariz no puede oler, el oído no puede
oye, la lengua no puede saborear
Cuatro puertas dividen a los cinco
El ojo no puede captar, la mano no puede sentir, la nariz no puede oler, el oído no puede
oye, la lengua no puede saborear
Cuatro puertas dividen a los cinco
Ciego hasta el día del juicio - ahora se está aclarando
Puedo verte, tienes una llave en tu mano.
(Tienes la llave en tu mano.)
Y mientras abres las puertas una por una, lo sé
Y mientras abres las puertas una por una, sé que volveré a casa
Ahora el ojo puede captar, la mano puede sentir, la nariz puede oler, el oído puede oír,
la lengua puede saborear
Ninguna puerta divide a los cinco
El ojo puede captar, la mano puede sentir, la nariz puede oler, el oído puede oír,
la lengua puede saborear
Ninguna puerta divide a los cinco
Te amo, te amo, amor
Te amo, te amo, amor