Traducción de la letra de la canción Doors - Absurd Minds

Doors (original)

There’s a time you shouldn’t try to retain the toys of children
Put them all away, cause you have need of them no more
You made up this dream in which your toys are real
You don’t recognize their wishes are your own
Yet everything the toys appear to do is in your mind, everything they do
It’s time for the next level
Childhood should be passed forever
Did the doors open.
Did you go through them or did you close them
Cause you were afraid of who you might be or afraid of what you would lose?
Just cut the ties or live the lies.
It’s safe to say:
The doors are open, now go through them
Don’t close them, don’t be afraid
Stop defining yourself as a fool
Leave it behind and make room for the next dream
Are you a child?
Do you pretend to rule the world?
Do you give your toys the power to move about and talk and think?

Doors (traducción)

Hay un momento en el que no debes intentar retener los juguetes de los niños
Guárdalos todos, porque ya no los necesitas
Inventaste este sueño en el que tus juguetes son reales
No reconoces que sus deseos son tuyos
Sin embargo, todo lo que parecen hacer los juguetes está en tu mente, todo lo que hacen
Es hora del siguiente nivel
La infancia debe pasar para siempre
¿Se abrieron las puertas?
¿Los revisaste o los cerraste?
¿Porque tenías miedo de quién podrías ser o miedo de lo que perderías?
Solo corta los lazos o vive las mentiras.
Es seguro decir:
Las puertas están abiertas, ahora pasa por ellas
No los cierres, no tengas miedo
Deja de definirte como un tonto
Déjalo atrás y deja espacio para el próximo sueño.
¿Eres un niño?
¿Pretendes gobernar el mundo?
¿Le das a tus juguetes el poder de moverse, hablar y pensar?