Traducción de la letra de la canción Septic - Absurd Minds

Septic (original)

Like a flower in the desert
The only beauty within miles
She attracts all men’s attention
A perfect sweety spending smiles
And I have lost myself in her
What’s left of me ain’t worth to mention
All my life is missin' in action
I loved myself through her affection
There’s nothing else to share
I was awake but not aware
Strategic leader of my senses
This mindwar builds the highest fences
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I am willing to behave
Could you like me without fear
I’m prepared to be your slave
Bleibst du fr immer bei mir?
A sudden end to my desire
I simply reflect your light & fire
Still I don’t shine if you don’t shine
Lies burn my love — ich bin so klein
We’re so close in distance
And yet so far in thought
Sin in itself does not make sense
Wo auch immer Liebe droht
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I don’t want to be nailed
To anyone’s cross
If I was a winner, I wouldn’t have failed
If I wasn’t lovemad, I could take the loss
(Septic baby we came twice a day
Here we go — septic — down on a oneway)

Septic (traducción)

Como una flor en el desierto
La única belleza dentro de millas
Ella atrae la atención de todos los hombres.
Una dulzura perfecta que gasta sonrisas
Y me he perdido en ella
Lo que queda de mí no vale la pena mencionar
Toda mi vida se pierde en acción
Me amé a través de su afecto
No hay nada más que compartir
Estaba despierto pero no consciente
Líder estratégico de mis sentidos
Esta guerra mental construye las vallas más altas
Ella es mi globo ocular volviéndose ciego
Ella es una actriz de cuidados en el set de amor
Ella es la droga que viola mi mente
Ella es el veneno que no puedo odiar
Miel séptica en mi pan
Pensamientos sépticos dan vueltas en mi cabeza
Bebé séptico en mi cama
Séptico, malo, peor, muerto
Vom Gift deiner Lenden bersht
Solo quería amor en su lugar
Te veo, te escucho, pero ya no te siento
estoy dispuesto a comportarme
¿Podrías quererme sin miedo?
Estoy preparado para ser tu esclavo
Bleibst du fr immer bei mir?
Un final repentino a mi deseo
Simplemente reflejo tu luz y fuego
Todavía no brillo si tu no brillas
Las mentiras queman mi amor, ich bin so klein
Estamos tan cerca en la distancia
Y sin embargo tan lejos en el pensamiento
El pecado en sí mismo no tiene sentido
Wo auch immer Liebe droht
Ella es mi globo ocular volviéndose ciego
Ella es una actriz de cuidados en el set de amor
Ella es la droga que viola mi mente
Ella es el veneno que no puedo odiar
Miel séptica en mi pan
Pensamientos sépticos dan vueltas en mi cabeza
Bebé séptico en mi cama
Séptico, malo, peor, muerto
Vom Gift deiner Lenden bersht
Solo quería amor en su lugar
Te veo, te escucho, pero ya no te siento
no quiero ser clavado
A la cruz de cualquiera
Si fuera un ganador, no habría fallado
Si no estuviera enamorado, podría asumir la pérdida
(Bebé séptico, vinimos dos veces al día
Aquí vamos, séptico, abajo en un solo sentido)