Traducción de la letra de la canción Caged Birds - Aceyalone, RJD2

Caged Birds (original)

Some birds don’t deserve to be caged
They gotta fly away and search for the waves
Bein locked up is worse than the grave
I live by the words on the page — I know!
Some birds don’t deserve to be caged
They gotta fly away and search for the waves
Bein held down is worse than the grave
I live by the words on the page — I say!
I jumped on the planet and I landed on both feet
Tippy-toed across the continent, on the dope beat
Settled in the mainland ghetto by the sand trap
Rocked to a handclap until I got my band back
Thoughts came thick in a ball of confusion
A wall of belusion it’s all so amusin
I laughed at the pain sometimes with a straight face
Just another hate case, you control your fate Ace!
Long walks down the lonely road turned path paved
Bask in the cascade, grey clouds circle me
Tuned to the channel so their energy will work on me
All in the cut like surgery and burnt to the third degree
Internally, avoid an away story
40 and slip of tongue, tryin to bring the poison noise
Step in the spot like I’m not that popular
Eyes like binoculars, I’m so Hip-Hopular
Been on the air since Greg had a Mac attack
Now they all CrackerJack, that’s a fact, smell me
How can you tell me what I haven’t already heard
Forty-three, 43rd, listen and observe
First flew the coop when they tried to cage a rocking bird
Lookin for the truth in the booth when I serve
Never clip the wings if they seem a little out of touch
Let 'em fly free please, don’t try to box 'em up
I open a lot cause I smash it with brute force
Flew over the roof, headed North on a crash course
Eagle eyes spot 'em all, groundhog peekin out
Stickin out against the whack world while they freakin out
Wasn’t 'sposed to go but I just didn’t wanna wait
Been had a ticket but the Chattanooga’s runnin late
Hate never had a lover good as I been to her
Couldn’t put an end to her, cause she got followers
Whole flock of spitters and swallowers, wow
Intregrity didn’t have a home 'til I gave him one
and diamonds, God said say no more
Find a piece of mind like a needle in the haystack
Grind on the real on the playback, ready for the at-tack
Seatack, cry me a riverboat
If I don’t fly back, still gotta give 'em hope
Stand and delivery, first class rain or shine
Pain of mine in a pantomime glass chilled
Where was your genie when you needed her for real
Buildin my art from the parts that they overlooked
Fuse lit from the last match in the book
Stand in adrenaline, pumped through the resevoir
Plucked out the air cause he didn’t sit duck
Pretty as the peacock who can’t even leave the ground
Let the heart glide on, don’t buy the muck

(traducción)

Algunas aves no merecen estar enjauladas
Tienen que volar lejos y buscar las olas
Estar encerrado es peor que la tumba
Vivo de acuerdo con las palabras de la página: ¡lo sé!
Algunas aves no merecen estar enjauladas
Tienen que volar lejos y buscar las olas
Ser retenido es peor que la tumba
Vivo de acuerdo con las palabras de la página, ¡digo!
Salté sobre el planeta y aterricé sobre ambos pies
De puntillas a través del continente, en el ritmo de la droga
Asentado en el gueto del continente junto a la trampa de arena
Mecido a un aplauso hasta que recuperé mi banda
Los pensamientos se espesaron en una bola de confusión
Un muro de ilusión, todo es tan divertido
A veces me reía del dolor con cara seria
Solo otro caso de odio, ¡tú controlas tu destino, Ace!
Largas caminatas por el camino solitario convertido en camino pavimentado
Tomar el sol en la cascada, las nubes grises me rodean
Sintonizado con el canal para que su energía trabaje en mí
Todo en el corte como cirugía y quemado al tercer grado
Internamente, evite una historia de distancia
40 y desliz de la lengua, tratando de traer el ruido del veneno
Entra en el lugar como si no fuera tan popular
Ojos como binoculares, soy tan hip-hopular
Ha estado en el aire desde que Greg tuvo un ataque a Mac
Ahora todos son CrackerJack, eso es un hecho, hueleme
¿Cómo puedes decirme lo que aún no he escuchado?
Cuarenta y tres, 43, escucha y observa
Primero voló el gallinero cuando intentaron enjaular a un pájaro balancín
Buscando la verdad en la cabina cuando sirvo
Nunca corte las alas si parecen un poco fuera de contacto
Déjalos volar libres por favor, no intentes encajonarlos
Abro mucho porque lo aplasto con fuerza bruta
Voló sobre el techo, se dirigió al norte en un curso acelerado
Los ojos de águila los ven a todos, la marmota se asoma
Pegándose contra el mundo loco mientras se vuelven locos
No se suponía que debía ir, pero simplemente no quería esperar
He tenido un boleto pero el Chattanooga se está retrasando
El odio nunca tuvo un amante tan bueno como yo para ella
No podía poner fin a ella, porque tenía seguidores
Toda una bandada de escupidores y tragadores, wow
Integrity no tenía un hogar hasta que yo le di uno
y diamantes, Dios dijo no digas más
Encuentra un pedazo de mente como una aguja en el pajar
Moler lo real en la reproducción, listo para el ataque
Seatack, llámame un barco fluvial
Si no vuelo de regreso, todavía tengo que darles esperanza
Stand y entrega, lluvia o sol de primera clase
Dolor mío en un vaso de pantomima enfriado
¿Dónde estaba tu genio cuando la necesitabas de verdad?
Construyendo mi arte a partir de las partes que pasaron por alto
Fusible encendido desde el último fósforo en el libro
Párate en la adrenalina, bombeada a través del depósito
Arrancó el aire porque no se sentó pato
Bonito como el pavo real que ni siquiera puede dejar el suelo
Deja que el corazón se deslice, no compres la porquería