Traducción de la letra de la canción Fire - Aceyalone, RJD2

Fire (original)

Yeah, what’s really goin on?
Yeah, Aceyalone
Ha, yeah love life let it love you back
Yo there’s somethin wrong with my radio dial
Some of these fools just ain’t got style
I don’t know why and I don’t know how
But I do know a dude low and you so foul
Let’s do the thing most people do with it
Who could it be but the one that done did it
I come with it, yeah rain or shine
I lit it up I hit it up I came to grind
And the game ain’t mine but it will be when I’m done
Right now I like to kill MC’s for fun
Let your momma know, she’ll feel me like a son
And when I’m dead and gone I’ll still be #1
I got heat like underneath your seat like
Stoppin at the street light, but I ain’t the beef type
I got the herb though, when it’s green and crystal-ly
I smoke a joint and hit the mic the rest is history
Aceyalone, but you can call me Acey
I’m a real O.G.
like Count Basie
Hook up the recipe so nice and tasty
When I’m done they screamin out Aceyalone, lace me
I’m outspoken, I’m not about jokin
I’m from California but I’m not from Oakland
But they my folks now, fool I’m from SoCal
Put it down like a champion on vocals
Yeah!
We always rockin
It’s always tight around here
Yeah!
Look
Pull everybody in this bitch close the doors up
Mines up, yours up, get your bars up
Hold up, freeze up, G’s and hearts up
Hoes up in your face lookin for stardust
Didn’t you notice by my swagger I was an ar-tist
I came here to party out with you and your partners
Square as a dollar bill, twice as harder
Before I start up, I put my guard up
My timeshare’s open to whoever can use it
My music make more love than you did
My new shit rock, RJ produced it
New kid on the block, nah I’m used to it
Slide through, ride through, technicolor my
Technique spit heat like no other I’m
Low key, high signed yet discovered
Lone wolf, sho' nuff, like no other I
Come through, one-two, that’s all it takes for me
Old school, new school, servin 'em basically
All in the future so just don’t wait for me
World class champion forever and faithfully
Lifestyle freestyle tryin to get past it though
Hold mine, goldmine, keepin it classical
How we rock it just so cunnin and masterful
And that’s that flow that the people was askin fo'
Yeah man, I mean
I try to tell 'em from the gate man
We just spreadin this out, we gon' give it
We gon' give life a good ol' shot, yeah umm
I’m shootin for mines, I’m puttin everything in a pot
Yeah, huh, bet that, bet that
Project Blowed, I’m Park’s finest
Billy Higgins, the world stage, Dynasty and rhymers
I’m like primer, underneath your fresh paint
Don’t you ever think to let you try to say the West ain’t
Whattup, Mikah 9, Medusa
2Mex, PEACE, Ave, 'Driver and Jupiter
Ben Caldwell, aw hell, the whole hood
Big Pun, no name, up to no good
Ellay Khule, T-Dac, Missing Page
Party ain’t over 'til I disengage
But shut your mouth up you always barkin
What’chu gonna do when your world get darkened
Pull up on the side of you right where you’re parkin
Light flash in front of you and life start sparkin
Hold me down and I’ll hold you up
I’m hot ice, cold in the cut, nigga what
I take flight, soarin to higher heights
I’m so tight that God bless everything I write
Plus I stick to your ribs at night
I’m like oatmeal, peanut butter, beans and rice
I said — I take flight, soarin to higher heights
I’m so tight that God bless everything I write
Plus I stick to your ribs at night
I’m like oatmeal, peanut butter, beans and rice
Yeah, respect to all my fallen soldiers
That had to leave this lifetime early
Big up to my homies that’s already here
Big up to my my my homies, my family
My peoples, my uncles, my aunties
My cousins, my two sisters my brother
My mother and father, one love to everybody
You know, do good, do good on yo' - on yo' journey
I’m tryin to do good on mine, I’m holdin it down

(traducción)

Sí, ¿qué está pasando realmente?
si, aceyalona
Ja, sí, ama la vida, deja que te ame de vuelta
Oye, hay algo mal con mi dial de radio
Algunos de estos tontos simplemente no tienen estilo
No sé por qué y no sé cómo
Pero conozco a un tipo bajo y tú tan asqueroso
Hagamos lo que la mayoría de la gente hace con él
¿Quién podría ser sino el que lo hizo?
Vengo con eso, sí, llueva o truene
Lo encendí, lo golpeé, vine a moler
Y el juego no es mío, pero lo será cuando termine
En este momento me gusta matar MC por diversión
Hazle saber a tu mamá, ella me sentirá como un hijo
Y cuando esté muerto y me haya ido, seguiré siendo el número 1
Tengo calor como debajo de tu asiento como
Deteniéndome en la luz de la calle, pero no soy del tipo de carne de res
Sin embargo, tengo la hierba, cuando está verde y cristalina.
Fumo un porro y toco el micrófono, el resto es historia
Aceyalona, ​​pero puedes llamarme Acey
Soy un verdadero O.G.
como Count Basie
Enganche la receta tan agradable y sabrosa
Cuando termino, gritan Aceyalone, átame
Soy franco, no estoy bromeando
Soy de California pero no soy de Oakland
Pero ahora mis padres, tonto, soy de SoCal
Ponlo como un campeón en la voz
¡Sí!
Siempre estamos rockeando
Siempre está apretado por aquí
¡Sí!
Mirar
Tire de todos en esta perra, cierre las puertas
Minas arriba, tuyas arriba, levanta tus barras
Espera, congela, G's y corazones arriba
Azadas en tu cara buscando polvo de estrellas
¿No notaste por mi arrogancia que era un artista?
Vine aquí para salir de fiesta contigo y tus socios.
Cuadrado como un billete de un dólar, el doble de difícil
Antes de comenzar, me puse en guardia
Mi tiempo compartido está abierto a cualquiera que pueda usarlo
Mi música hace más amor que tú
Mi nuevo rock de mierda, RJ lo produjo
Chico nuevo en la cuadra, no, estoy acostumbrado
Deslízate, cabalga, tecnicolor mi
La técnica escupe calor como ningún otro. Soy
Clave baja, alta firmada pero descubierta
Lobo solitario, sho' nuff, como ningún otro yo
Ven, uno-dos, eso es todo lo que necesito para mí
Vieja escuela, nueva escuela, sirviéndolos básicamente
Todo en el futuro, así que no me esperes
Campeón de clase mundial para siempre y fielmente
Sin embargo, estilo de vida libre tratando de superarlo
Sostén el mío, mina de oro, mantenlo clásico
Cómo lo hacemos tan astuto y magistral
Y ese es el flujo que la gente estaba pidiendo
Sí hombre, quiero decir
Trato de decirles desde el hombre de la puerta
Solo difundimos esto, lo daremos
Vamos a darle a la vida una buena oportunidad, sí umm
Estoy disparando por los míos, estoy poniendo todo en una olla
Sí, eh, apuesta eso, apuesta eso
Project Blowed, soy el mejor de Park
Billy Higgins, el escenario mundial, Dinastía y rimas
Soy como imprimación, debajo de tu pintura fresca
Nunca pienses en dejarte tratar de decir que Occidente no es
Qué pasa, Mikah 9, Medusa
2Mex, PAZ, Ave, 'Conductor y Júpiter
Ben Caldwell, diablos, todo el barrio
Big Pun, sin nombre, hasta nada bueno
Ellay Khule, T-Dac, página perdida
La fiesta no termina hasta que me desconecto
Pero cállate la boca, siempre ladras
¿Qué vas a hacer cuando tu mundo se oscurezca?
Tire hacia arriba a un lado de usted justo donde está estacionando
La luz parpadea frente a ti y la vida comienza a brillar
Abrázame y te sostendré
Soy hielo caliente, frío en el corte, nigga qué
Tomo vuelo, me elevo a alturas más altas
Estoy tan apretado que Dios bendiga todo lo que escribo
Además, me pego a tus costillas por la noche
Soy como avena, mantequilla de maní, frijoles y arroz
Dije: tomo vuelo, me elevo a alturas más altas
Estoy tan apretado que Dios bendiga todo lo que escribo
Además, me pego a tus costillas por la noche
Soy como avena, mantequilla de maní, frijoles y arroz
Sí, respeto a todos mis soldados caídos
Que tuvo que dejar esta vida temprano
Felicitaciones a mis amigos que ya está aquí
Grande para mi mi mis homies, mi familia
Mis pueblos, mis tios, mis tias
Mis primas, mis dos hermanas, mi hermano
Mi madre y mi padre, un amor para todos
Ya sabes, haz el bien, haz el bien en tu viaje
Estoy tratando de hacer el bien en el mío, lo estoy manteniendo presionado