Traducción de la letra de la canción Pflasterstein - AchtVier, Gzuz

Pflasterstein (original)

Das ist für die, die schwarz verdien', den Staat abzieh’n
Für mehr Anarchie, für die, die auf die Straßen zieh’n
Hallo Deutschland, schönen guten Tag
Warum ich jung und vermummt bin?
Du hast mich dazu gebracht!
Der Grund dafür, warum ich so austeilen will
Ist ganz einfach unterm Strich, weil mir auch keiner hilft
Ey, das geht an die da oben, was für'n Friedensangebot
Denn anstatt arm zu sein, bin ich lieber tot
Deshalb fliegen hier die Steine und die Sparkasse brennt
Denn ihr unterdrückt die Unterschicht, bin auch nur ein Mensch
Ey, na und, nur weil du Bulle bist gleich Schelle mit dem Handrücken
Ich will das Land ficken und was anzünden
Brandstiften, denn bevor ich schon wieder kein Brot hab
Bleib ich boshaft, Mord und Totschlag
Schon klar, Herr Politiker, viele glauben, was du schreibst
Doch ich nicht, ich mach’s allein, mit ei’m Pflasterstein
Alle Hater fragen «Was verspricht die Scheibe?»
Kistenweise Steine in die Windschutzscheibe
Drei mal darfst du raten, ich kick dich beiseite
Du willst Hits, wie ich schreib, ist nicht das Gleiche
Mannschaftswagen, Faschistenschweine
Hanfplantagen, der Griff zur Pfeife
Der Bulle riecht den Braten, also Zickzack, Scheiße
Gleich wird aus einem Cop ganz viele klitzekleine
Digga, Gazo, 2013 das Jahr
Nein, kein Plagiat, er ist ein Unikat
Und er scheißt auf den Knast, hat weiter sein' Spaß
Erster Mai ist der Tag, hau die Halbe ins Glas
Genau so ham' die Jungs es gelernt
Steine hinschmeißen und schnell entfern'
St. Tropez: guter Start, St. Pauli: Pech gehabt
Politiker hat Kinderpornos, keine Untersuchungshaft
Statt uns Türen zu öffnen, schließt ihr Türen ab
Du sagst «Im Namen des Volkes», alles für'n Arsch
Mann, ihr schürt Hass, und ich spür das
Und dann soll ich auch noch arbeiten, für was
Ich sag aufstehen, ich sag mach mal was
Ich sag wer ist dieser Hurensohn, Vaterstaat
Ich bin draußen und es herrscht Krieg
Woop-woop!
That’s the sound of da police
Alle Hater fragen «Was verspricht die Scheibe?»
Kistenweise Steine in die Windschutzscheibe
Drei mal darfst du raten, ich kick dich beiseite
Du willst Hits, wie ich schreib, ist nicht das Gleiche
Mannschaftswagen, Faschistenschweine
Hanfplantagen, der Griff zur Pfeife
Der Bulle riecht den Braten, also Zickzack, Scheiße
Gleich wird aus einem Cop ganz viele klitzekleine

Pflasterstein (traducción)

Eso es para los que ganan dinero negro, retiren el estado
Por más anarquía, por los que salen a la calle
Hola Alemania, que tengas un buen día.
¿Por qué soy joven y encapuchado?
¡Me hiciste!
La razón por la que quiero repartir así
La conclusión es bastante simple, porque nadie me ayuda tampoco
Oye, eso va para los de arriba, que oferta de paz
Porque en lugar de ser pobre, prefiero estar muerto
Por eso aquí se tiran piedras y se quema la caja
Porque oprimes a la clase baja, solo soy humano
Oye, ¿y qué? Solo porque eres policía equivale a un golpe con el dorso de la mano.
Quiero joder el país y prender algo
incendio provocado, porque antes de que me quede sin pan otra vez
Sigo siendo rencoroso, asesinato y homicidio
Es claro, señor político, muchos creen lo que escribe
Pero yo no, lo haré solo, con un adoquín
Todos los haters preguntan "¿Qué promete el disco?"
Cajas de ladrillos en el parabrisas
Puedes adivinar tres veces, te patearé a un lado
Quieres éxitos, la forma en que escribo no es la misma
Furgoneta del equipo, cerdos fascistas
Plantaciones de cáñamo, recogiendo el silbato
El policía huele el asado, así que zigzaguea, mierda
Un policía está a punto de convertirse en un montón de pequeños
Digga, Gazo, 2013 el año
No, no hay plagio, es único.
Y se caga en la cárcel, sigue divirtiéndose
Primero de mayo es el día, pon la mitad en el vaso
Así es exactamente como lo aprendieron los chicos.
Tira piedras y retíralas rápidamente.
St. Tropez: buen comienzo, St. Pauli: mala suerte
Político tiene pornografía infantil, sin detención
En lugar de abrirnos puertas, cierras puertas
Dices "En nombre del pueblo", todo por un culo
Hombre, estás despertando el odio, y puedo sentirlo.
Y entonces también debería trabajar, para qué
digo levántate, digo haz algo
Yo digo quien es este hijo de puta, padre estado
Estoy afuera y hay guerra
¡Guau!
Ese es el sonido de la policía
Todos los haters preguntan "¿Qué promete el disco?"
Cajas de ladrillos en el parabrisas
Puedes adivinar tres veces, te patearé a un lado
Quieres éxitos, la forma en que escribo no es la misma
Furgoneta del equipo, cerdos fascistas
Plantaciones de cáñamo, recogiendo el silbato
El policía huele el asado, así que zigzaguea, mierda
Un policía está a punto de convertirse en un montón de pequeños