Traducción de la letra de la canción A Year From Now - Across Five Aprils

A Year From Now (original)

Complete and total adoration
My gift to you, my heart was yours
In ten weeks you shaped it
In one night you murdered it
Torn from my chest and laid at your feet
That first step you took was the worst
Since then you’ve walked a thousand miles in solace and short remark
And I still have these memories
But we’ll never see what we could have been
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember, cause that’s all you can do
We’ll never make another memory
We’ll never make another memory
I wish I’d have died in your arms the last time we were together
So I wouldn’t have to wake without you today
This time I thought things were real
You said they were
What happened?
You were a priority
Was I an option?
I let you see a side of me that I don’t share with anyone
Promises are just words unless they are fulfilled
Knew from the beginning all I had to offer you was my heart
I’m sorry that it wasn’t enough
So, we’ll go our own ways
And hopefully you’ll remember the things I’ve told you
Hopefully you’ll understand that everything I said was in sincerity
A broken heart is not what I wanted from this
But I guess I’ve learned from it
But aren’t you supposed to learn from your mistakes?
I don’t consider this a mistake
I just wish the story didn’t end this way
Cause I’m still in love with the person who helped me write it
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember when we talked about where we’d be a year from now?

(traducción)

Adoración completa y total
Mi regalo para ti, mi corazón era tuyo
En diez semanas le diste forma
En una noche lo asesinaste
Arrancado de mi pecho y puesto a tus pies
Ese primer paso que diste fue el peor
Desde entonces has caminado miles de millas en consuelo y breves comentarios.
Y todavía tengo estos recuerdos
Pero nunca veremos lo que podríamos haber sido
¿Recuerdas cuando hablamos sobre dónde estaríamos dentro de un año?
¿Recuerdas cuando tomaste mi mano como si nunca la soltaras?
Recuerda, porque eso es todo lo que puedes hacer
Nunca haremos otro recuerdo
Nunca haremos otro recuerdo
Desearía haber muerto en tus brazos la última vez que estuvimos juntos
Así que no tendría que despertarme sin ti hoy
Esta vez pensé que las cosas eran reales
Dijiste que eran
¿Qué sucedió?
eras una prioridad
¿Era yo una opción?
Te dejo ver un lado de mí que no comparto con nadie
Las promesas son solo palabras a menos que se cumplan
Sabía desde el principio que todo lo que tenía para ofrecerte era mi corazón
Lamento que no haya sido suficiente.
Entonces, seguiremos nuestros propios caminos
Y espero que recuerdes las cosas que te he dicho
Espero que entiendas que todo lo que dije fue con sinceridad.
Un corazón roto no es lo que quería de esto
Pero supongo que he aprendido de eso
¿Pero no se supone que debes aprender de tus errores?
No lo considero un error
Solo desearía que la historia no terminara de esta manera.
Porque todavía estoy enamorado de la persona que me ayudó a escribirlo
¿Recuerdas cuando tomaste mi mano como si nunca la soltaras?
¿Recuerdas cuando hablamos sobre dónde estaríamos dentro de un año?