Traducción de la letra de la canción My Eyes Murdered Charles Townsend - Across Five Aprils

My Eyes Murdered Charles Townsend (original)

I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
Would you care to just be straight with me?
You just met me for the first time
And that’s fine
And that’s fine
Why are you so afraid to speak your mind?
Instead you speak the mind of everyone else
Just think what you could have said
If you had only thought for yourself
It’s to bad you were force-fed feelings
And now you’ve blocked your own mind out of your head
If you ever want to think on your own, it’s ok
If you ever want to think on your own, it’s ok
Go ahead
Open hands that know not what to hold on to
Closed minds that hold off on what they know is true
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
Would you care to just be straight with me?
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
I don’t look that familiar

(traducción)

No me veo tan familiar
No, no te conozco de ningún lado.
¿Te importaría ser directo conmigo?
Me acabas de conocer por primera vez
y eso está bien
y eso está bien
¿Por qué tienes tanto miedo de decir lo que piensas?
En cambio, dices lo que piensan todos los demás
Solo piensa en lo que podrías haber dicho
Si solo hubieras pensado por ti mismo
Es una pena que hayas alimentado sentimientos a la fuerza
Y ahora has bloqueado tu propia mente fuera de tu cabeza
Si alguna vez quieres pensar por tu cuenta, está bien
Si alguna vez quieres pensar por tu cuenta, está bien
Avanzar
Manos abiertas que no saben a qué aferrarse
Mentes cerradas que se abstienen de lo que saben que es verdad
No me veo tan familiar
No, no te conozco de ningún lado.
No me veo tan familiar
No, no te conozco de ningún lado.
No me veo tan familiar
¿Te importaría ser directo conmigo?
No me veo tan familiar
No, no te conozco de ningún lado.
No me veo tan familiar
No me veo tan familiar