Traducción de la letra de la canción Let's Whisper - Across Five Aprils

Let's Whisper (original)

Let’s whisper things into your ear
Making sure to discard what you hear
What you know is safe, but she seems to have played this game
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year
Day in day out I watched my chance go by
Now opportunity is right here by my side
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster
I’ll be the one who’s standing straight
I promise I’ll be faster
Three things she said to me
Don’t play with my heart
Don’t be cruel to me
Be honest from the start
Don’t mean a word of it
Put me on the shelf
You have nothing to give
You only love yourself
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me

(traducción)

Vamos a susurrarte cosas al oído
Asegúrate de descartar lo que escuchas
Lo que sabes es seguro, pero ella parece haber jugado este juego
Quédate en la base y verás que no vale la pena echarte la culpa
Se ve tan bonita que es una pena
Que ella no va a necesitar ayuda para esta paliza (AHORA MISMO)
Se ve tan bonita y es una lástima
Que ella no va a necesitar ayuda para esta paliza
esta ciudad esta llorando
Las cosas no son lo que parecen
¿Cuál es tu manta caliente?
para mi lo es todo
Todo bajo, duerme seguro
El tipo de sueños más seguro
Sin saber que se acabó
Un día me oirás cantar
¿Puedo darte todo lo que aprecio?
Hasta este momento, ha sido un año largo y duro
Día tras día vi pasar mi oportunidad
Ahora la oportunidad está justo aquí a mi lado
Y finalmente todo esto tiene sentido para mí
Tengo que ser el tipo de hombre que te deja ser
Y finalmente todo esto tiene sentido para mí
Tengo que ser el tipo de hombre que te deja ser
Y tiene que verte corriendo libre
Con partes de mí, con gracia, dejándolo tan fácilmente
¿Alguna vez has corrido esta carrera?
Todo lleva al desastre
Yo seré el que está parado derecho
Te prometo que seré más rápido
Tres cosas que me dijo
No juegues con mi corazón
no seas cruel conmigo
Sé honesto desde el principio
No quiero decir una palabra de eso
Ponme en el estante
No tienes nada que dar
solo te amas a ti mismo
Y finalmente todo esto tiene sentido para mí
Tengo que ser el tipo de hombre que te deja ser
Y finalmente todo esto tiene sentido para mí
Tengo que ser el tipo de hombre que te deja ser
Y tiene que verte corriendo libre
Con partes de mí, con gracia, dejándolo tan fácilmente
susurremos en silencio
susurremos solo para mi
susurremos en silencio
susurremos solo para mi