Traducción de la letra de la canción Je Mennuie De Vous - Across Five Aprils

Je Mennuie De Vous (original)

Am I wasting my time with these feelings?
The pressure’s off now so I’m back on the ground
Too bad, I kind of liked it in the clouds with you
Because you take me away from everything and everyone
That’s held me back for so long
Heaven for a few days, makes up for all the hell that life’s dealt me
Even now that’s gone
It seems he’s got your attention now, lucky guy
But isn’t that the way it always ends?
It seems he’s got your attention just like you got mine
I’ll express my feelings, then sit back and watch you walk away
You’re beautiful in every way to me

(traducción)

¿Estoy perdiendo el tiempo con estos sentimientos?
La presión se acabó ahora, así que estoy de vuelta en el suelo
Lástima, me gustó un poco estar en las nubes contigo
Porque me alejas de todo y de todos
Eso me ha retenido durante tanto tiempo
El cielo por unos días, compensa todo el infierno que la vida me ha tratado
Incluso ahora que se ha ido
Parece que ahora tiene tu atención, tipo con suerte.
¿Pero no es así como siempre termina?
Parece que tiene tu atención como tú tienes la mía
Expresaré mis sentimientos, luego me sentaré y te veré alejarte.
Eres hermosa en todos los sentidos para mí