Traducción de la letra de la canción Moon-lit Sunrise - Across Five Aprils

Moon-lit Sunrise (original)

I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
And it’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
Two words
That make me hurt
Worse than anything else you say
I’ll trade anything else for this feeling when you say to me
Goodnight
I’d rather fight
I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
It’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
While the tide comes in tonight
Stay with me for once
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
We’ll make this starlight perfect
And as the night bleeds into day
We’ll watch the moon set on the sun-rise
You’ll look at me and say
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye

Moon-lit Sunrise (traducción)

hablo en serio esta vez
No quiero que ella se vaya de mi vista nunca más
Y solo han pasado diez minutos
Las velas están humeando ahora
Supongo que decidieron renunciar a dar luz
El sofá todavía tibio de donde estábamos
Cuando dijimos buenas noches
Dos palabras
Eso me hace doler
Peor que cualquier otra cosa que digas
Cambiaré cualquier otra cosa por este sentimiento cuando me digas
Buenas noches
prefiero pelear
hablo en serio esta vez
No quiero que ella se vaya de mi vista nunca más
solo han pasado diez minutos
Las velas están humeando ahora
Supongo que decidieron renunciar a dar luz
El sofá todavía tibio de donde estábamos
Cuando dijimos buenas noches
Mientras la marea sube esta noche
Quédate conmigo por una vez en su lugar
Mientras la marea sube esta noche
Quédate conmigo por una vez
Mientras la marea sube esta noche
Quédate conmigo por una vez en su lugar
Haremos que esta luz estelar sea perfecta
Y a medida que la noche se desangra en el día
Veremos la luna ponerse en el amanecer
Me mirarás y dirás
Este es
La última noche que tendremos
Para decir adiós
Este es
La última noche que tendremos
Para decir adiós
Este es
La última noche
tendremos que despedirnos
Este es
La última noche
tendremos que despedirnos
y alejarse
Este es
La última noche
tendremos que despedirnos
y alejarse
Este es
La última noche
tendremos que despedirnos