Traducción de la letra de la canción Shot Down with Arrows - Across Five Aprils

Shot Down with Arrows (original)

Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
I can read your book from back to forward
All I really wanna do is live my life
I don’t wanna have to deal with you by my side
Can you dream of a day when it’s said and done
They must be getting tired
I can see them marching one by one
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Drag him up from the back of the class
No more excuses this time we won’t let him pass
Call me up in the dead of night
Take it upon myself to make things right this time
And I’ll shoot it down with my bow and arrow
No more excuses this time I’ll bring it home son
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you?

(traducción)

Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Puedo leer tu libro de atrás hacia adelante
Todo lo que realmente quiero hacer es vivir mi vida
No quiero tener que lidiar contigo a mi lado
¿Puedes soñar con un día en que esté dicho y hecho?
Deben estar cansándose.
Puedo verlos marchar uno por uno
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Arrástralo desde el fondo de la clase.
No más excusas esta vez no lo dejaremos pasar
Llámame en la oscuridad de la noche
Me encargo de hacer las cosas bien esta vez
Y lo derribaré con mi arco y flecha
No más excusas esta vez lo traeré a casa hijo
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Deja de hablar, deja de hablarme
Últimamente he visto que estas cosas rara vez salen a mi manera
Me gustaría devolver el favor pintar este cuadro gris (Deja las cosas atrás)
Últimamente he visto que estas cosas rara vez salen a mi manera
Me gustaría devolver el favor pintar este cuadro gris (Deja las cosas atrás)
quiero pintar este cuadro de gris
¿No lo harías, no?
quiero pintar este cuadro de gris
¿No lo harías?