Traducción de la letra de la canción This Means Not Welcome - Across Five Aprils

This Means Not Welcome (original)

Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)
Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
I’ll fight for you against the lies they say are true
I’ll fight for you, we’ll break across and start anew
Run away, run away, run away
(Getting no answers, getting no answers)
Run away, run away
(Getting no answers, we’re getting no answers)
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
Don’t give a fuck if this vision is scary
'Cause in their minds there’s salvation to sell
Don’t live your life like the walking corpses
Be the wolf, see the prey, take it down
Tonight’s the night that we look for the answers
Tonight, tonight we’ll turn it around
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)

This Means Not Welcome (traducción)

No vivas tu vida como los cadáveres ambulantes
Manos afuera, ojos arriba, la falta de conocimiento abunda
Ahora es el momento de que busquemos las respuestas.
Esta noche, esta noche, esta noche
Huye, huye, pequeño bebé
Huye, huye del hijo
Huye, huye, pequeño bebé
Esta es tu vida, así es como se hace
¿Por qué no podemos ver algunas cosas que no estaban destinadas a ser?
(No obtenemos respuestas, no obtenemos respuestas)
Tiene que haber algo de racionalidad
(No obtenemos respuestas, no obtenemos respuestas)
No vivas tu vida como los cadáveres ambulantes
Manos afuera, ojos arriba, la falta de conocimiento abunda
Ahora es el momento de que busquemos las respuestas.
Esta noche, esta noche, esta noche
Huye, huye, pequeño bebé
Huye, huye del hijo
Huye, huye, pequeño bebé
Esta es tu vida, así es como se hace
Lucharé por ti contra las mentiras que dicen que son verdad
Lucharé por ti, nos cruzaremos y comenzaremos de nuevo
Huir, huir, huir
(No obtener respuestas, no obtener respuestas)
Huye! Huye
(No obtenemos respuestas, no obtenemos respuestas)
Morderé la cabeza de la Virgen María
La derribaré y la enviaré al infierno.
Morderé la cabeza de la Virgen María
La derribaré y la enviaré al infierno.
Me importa un carajo si esta visión da miedo
Porque en sus mentes hay salvación para vender
No vivas tu vida como los cadáveres ambulantes
Sé el lobo, mira la presa, derríbala
Esta noche es la noche en que buscamos las respuestas
Esta noche, esta noche le daremos la vuelta
¿Por qué no podemos ver algunas cosas que no estaban destinadas a ser?
(No obtenemos respuestas, no obtenemos respuestas)
Tiene que haber algo de racionalidad
(No obtenemos respuestas, no obtenemos respuestas)