Traducción de la letra de la canción Something Real - Adad, Shana Halligan

Something Real (original)

I’m not here to fight
I’m not here to try and make it right
I’m just trying to hear you
I can’t ignore the way it felt last night
What am I to do?
What am I to say?
You’ve given me a taste
Of freedom I so crave
And if that night with you
Got too close with something real
Then, how are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
We couldn’t have gone this far
You know as well as me, we shouldn’t start
Something in me hopes you
Are we a perfect mirror of our heart?
Hear me speak my truth
Thought I was your muse
But you keep offering
Your strength, your energy
And if you say to me
That what I found was something real
Then how are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it now
And speak the truth
You know it too
I know it’s you

(traducción)

no estoy aqui para pelear
No estoy aquí para intentar hacerlo bien
Solo estoy tratando de escucharte
No puedo ignorar la forma en que se sintió anoche
¿Qué voy a hacer?
¿Qué debo decir?
Me has dado un gusto
De la libertad que tanto anhelo
Y si esa noche contigo
Me acerqué demasiado a algo real
Entonces, ¿cómo se supone que debemos dejarlo?
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo tu amor
No podríamos haber ido tan lejos
Sabes tan bien como yo que no deberíamos empezar
Algo en mi te espera
¿Somos un espejo perfecto de nuestro corazón?
Escúchame decir mi verdad
Pensé que era tu musa
Pero sigues ofreciendo
Tu fuerza, tu energía.
Y si me dices
Que lo que encontré fue algo real
Entonces, ¿cómo se supone que debemos dejarlo?
¿Cómo se supone que debemos dejarlo?
¿Cómo se supone que debemos dejarlo?
¿Cómo se supone que debemos dejarlo?
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo bebé
(Lo sé, necesito algo real)
Dame tu amor, dame todo tu amor
Dame tu amor, dame todo bebé
Dame tu amor, dame todo bebé
Dame tu amor, dame todo ahora
y decir la verdad
tú también lo sabes
Se que eres tu