Traducción de la letra de la canción Lovers Collide - Adaline

Lovers Collide (original)

I am your darkest oppression, the one that you hide
The theory of peaceful, the strangest disguise
And I know that you have the fight in ya my love
So take a look at this picture and open your eyes
The smallest resemblance of what you can’t buy
And I know that you have the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
I am your deepest regret oh the one you hold dear
The farthest you’ve gone is still bringing you near
And I know that you’ve got the fight in ya my love
So grab a hold of this picture, remember it well
Cause one day it’ll save you from heaven and hell
And I know that you’ve got the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
So take it out, don’t put it in, the simple times you hope begin
Like caviar and cigarettes could ever snub your regrets
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide

(traducción)

Soy tu opresión más oscura, la que escondes
La teoría de la paz, el disfraz más extraño
Y se que tienes la lucha en ti mi amor
Así que mira esta imagen y abre los ojos
El más mínimo parecido de lo que no puedes comprar
Y se que tienes el corazon en ti mi amor
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Y espero que el dolor que callas no te coma vivo
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Soy tu más profundo arrepentimiento, oh, el que amas
Lo más lejos que has ido todavía te acerca
Y sé que tienes la pelea en ti, mi amor
Así que agarra esta foto, recuérdala bien
Porque un día te salvará del cielo y del infierno
Y sé que tienes el corazón en ti, mi amor
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Y espero que el dolor que callas no te coma vivo
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Así que sácalo, no lo pongas, los tiempos simples que esperas comienzan
Como el caviar y los cigarrillos podrían desairar tus arrepentimientos
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Será mejor que esperes que los amantes choquen
Y espero que el dolor que callas no te coma vivo
Será mejor que esperes que los amantes choquen