Traducción de la letra de la canción OK Wow (Den Svenska Björnstammen) - Adam Tensta, Slagsmålsklubben

OK Wow (Den Svenska Björnstammen) (original)

Now, when it loops on me, gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin', tryin' to predict what my move 'gon be.
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' cause they said it, and these people all make it all sound so
funny
When you believed in you, and nobody ever did (yo!)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda» to acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case — and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes — sike, you know that I (either ain’t or
hate)!
Yo, why you still livin' out here man?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
(Heh, ok) And you don’t make money of this now?
(OK, OK)
(I see) So that’s how i’ve seen you around.
(wow) Wow-
(Yeah) Guess they wanna know if I, got what it takes even though I reside
Somewhere foreign, if you’re un-American, over that pond, the other side of
everything
(And, yeah) I could probably run laps 'round without me even getting in there
dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser, if you want it watered down,
I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is.
(is)
Well now i’m his maker, wasn’t another one that could be done like this.
(this)
'Till I rained on it, now they wanna look like me in those garments,
size 9 shoes are the shoes that I walk and for your information it’ll be a
little costly
Bein' plush like I (I), hit my new button up looking like «pow» (pow),
any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why», 'cause it’s not,
a question it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached, to say anything less would be
out of this strip, out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap over house-beats now?
(wow)
(K) So you went to Paris last year?
(OK, OK)
Do people even like that sound?
(wow)
Oh you wear skinny-jeans too?
(OK, OK)
(Oh) So that’s what’s in right now?
(wow)
(Oh, oh) They in the color neon too?
(OK, OK)
Then I ain’t gonna say nutin' 'bout it…(wow)…wow!
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap on electro now?
(wow)
So you went to NYC huh?
(OK, OK)
But, do people even like that sound?
(wow) Wow-
Well why you still livin' out here though?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
And you don’t make money off this now?
(OK, OK)
Oh, also, that’s why i’ve seen you around!
(wow)

(traducción)

Ahora, cuando me pasa, tengo que hacer que cuente como dos en tres
Sí, porque sé que están escuchando, tratando de predecir cuál será mi movimiento.
(Sí)
¿O es ese cabezón?
Ni siquiera he caído fuera de mi país
Solo digo porque lo dijeron, y todas estas personas hacen que suene tan
divertido
Cuando creías en ti, y nadie nunca lo hizo (¡yo!)
Luego, tu disco comienza a dar un pequeño giro
Y pasan de un «pulgar hacia arriba un poco» a actuar como si no lo conocieran.
No fue mi intención estar en este caso, y eso es con el ceño fruncido en mi rostro.
Para compensarlo, hago lo que sea necesario, amigo, sabes que yo (o no lo soy o
odio)!
Yo, ¿por qué sigues viviendo aquí, hombre?
(BIEN BIEN)
¿No puedes pagar un lugar en la ciudad?
(guau)
(Heh, ok) ¿Y no ganas dinero con esto ahora?
(BIEN BIEN)
(Ya veo) Así es como te he visto por ahí.
(Wow wow-
(Sí) Supongo que quieren saber si tengo lo que se necesita a pesar de que resido
En algún lugar extranjero, si no eres estadounidense, sobre ese estanque, al otro lado de
todo
(Y, sí) probablemente podría correr vueltas sin que yo entre allí
estupidizandolo
Es lo que parece, no hago ningún cazador, si lo quieres aguado,
no puedo apostar
Y no puedo odiar a cha', como lo es la fabricación de un robot.
(es)
Bueno, ahora soy su creador, no había otro que pudiera hacerse así.
(este)
Hasta que me llovió, ahora quieren parecerse a mí con esas prendas,
Los zapatos de la talla 9 son los zapatos con los que camino y, para su información, será un
poco costoso
Siendo lujoso como yo (yo), presioné mi nuevo botón luciendo como "pow" (pow),
cualquier otra palabra de 3 letras que rime, excepto «por qué», porque no lo es,
una pregunta es más como «uh»
Enviando fuera de cada sentimiento que alguna vez me dolió, decir algo menos sería
fuera de esta tira, fuera de este cómic, fuera de esta bi-bi-perra
Oye, ¿qué pasó con la batalla de llaves de cabeza?
(BIEN BIEN)
¿Solo rapeas sobre ritmos house ahora?
(guau)
(K) ¿Así que fuiste a París el año pasado?
(BIEN BIEN)
¿A la gente le gusta ese sonido?
(guau)
Oh, ¿tú también usas jeans ajustados?
(BIEN BIEN)
(Oh) Entonces, ¿eso es lo que hay ahora?
(guau)
(Oh, oh) ¿También son de color neón?
(BIEN BIEN)
Entonces no voy a decir nada sobre eso... (guau)... ¡guau!
Oye, ¿qué pasó con la batalla de llaves de cabeza?
(BIEN BIEN)
¿Solo rapeas en electro ahora?
(guau)
Así que fuiste a Nueva York, ¿eh?
(BIEN BIEN)
Pero, ¿a la gente le gusta ese sonido?
(Wow wow-
Bueno, ¿por qué sigues viviendo aquí?
(BIEN BIEN)
¿No puedes pagar un lugar en la ciudad?
(guau)
¿Y ahora no ganas dinero con esto?
(BIEN BIEN)
¡Oh, también, por eso te he visto por aquí!
(guau)