Traducción de la letra de la canción My Cool - Adam Tensta

My Cool (original)

Ye-ye-yeah, and it goes, that’s my cool and I can’t take it off
[Ah-ah-I'm, far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that
Throw something to me, feel it in the air
Ca-can't put my finger on, but it’s right there, the-there
Next to the shades, next to the colors of my shoes
And the denims on my waist
Yeah, ki-kid ain’t never seen it like this
No-not the way you look at me it’s so electric
Co-co-could have go whenever but I made it fit
Now they’re watching my moves, we in to play that shit
Nobody believed it til' I made some choruses
And I ain’t never once pulled my pants up on me
Only thing I did was ride beats, that’s cool
Now everywhere I go people still wanna know
So I keep it on me like it’s nothing
They say the kid from Tensta got something
I say I don’t know what can that be
The-the-they say the cool is all over me-me-me
They keep tellin' me it’s in the man, what?
Did you really think I’d think about that?
Not at all
A-a-always been this, never been a chaser
Only difference is a dude in the paper
Keep it on my suffer my TV the other day
Annie to the T to the V you get me
Momma look happy in the video you did
Tha-that means more to me than this other shit
I can do it whitout a come cool on the subway
Milkshake game expect that money
How you gonna say that this nigga don’t shine?
Must not have listen to my words, he lyin'
But when I said a couple of lines, back up
Di-di-did I say something that you gonna hate
Wh-wh-what?
I must have did that really
Am I that cool, man you can’t even feel me?
My-my-my cool, my cool, my-my-my
So I keep it on me like it’s nothing
They say homie you better stop frontin'
I say I don’t know what can that be?
They say the cool is all over me
I-I don’t know what is it, gotta be something
They say homie you better stop frontin'
I say I don’t know what can that be
Th-th-they say the cool is all over me-me-me

(traducción)

Ye-ye-yeah, y va, eso es mi genial y no puedo quitármelo
[Ah-ah-soy, demasiado genial, le-le-hablemos bo-bo-bout tha-that
Tírame algo, siéntelo en el aire
Ca-no puedo poner mi dedo, pero está justo ahí, ahí
Junto a las sombras, junto a los colores de mis zapatos
Y los jeans en mi cintura
Sí, ki-kid nunca lo ha visto así
No, no la forma en que me miras es tan eléctrica
Co-co-podría haber ido cuando sea, pero lo hice encajar
Ahora están viendo mis movimientos, entramos para jugar esa mierda
Nadie lo creía hasta que hice algunos coros
Y nunca me subí los pantalones
Lo único que hice fue montar ritmos, eso es genial
Ahora donde quiera que vaya la gente todavía quiere saber
Así que lo guardo en mí como si nada
Dicen que el chico de Tensta tiene algo
Yo digo que no sé qué puede ser eso
El-el-ellos dicen que lo genial está sobre mí-yo-yo
Me siguen diciendo que está en el hombre, ¿qué?
¿De verdad pensaste que pensaría en eso?
De nada
A-a-siempre ha sido esto, nunca he sido un perseguidor
La única diferencia es un tipo en el periódico
Guárdalo en mi sufrimiento en mi televisor el otro día
Annie a la T a la V me entiendes
Mamá se ve feliz en el video que hiciste
Eso significa más para mí que esta otra mierda.
Puedo hacerlo sin un come cool en el metro
Juego de batidos espera ese dinero
¿Cómo vas a decir que este negro no brilla?
No debe haber escuchado mis palabras, él mintiendo
Pero cuando dije un par de líneas, retrocede
Di-di-dije algo que vas a odiar
¿Q-q-qué?
Debo haber hecho eso realmente
¿Soy tan genial, hombre que ni siquiera puedes sentirme?
Mi-mi-mi genial, mi genial, mi-mi-mi
Así que lo guardo en mí como si nada
Dicen homie que es mejor que dejes de frontin'
Yo digo que no sé qué puede ser eso.
Dicen que el frío está sobre mí
N-no sé qué es, tiene que ser algo
Dicen homie que es mejor que dejes de frontin'
Yo digo que no sé qué puede ser eso
D-d-dicen que lo genial está sobre mí-yo-yo