Traducción de la letra de la canción Hurts - Adam Tensta, Joe Lefty

Hurts (original)

All the drugs in my life, of all time
You’re my worst addiction
(My worst addiction)
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Hoping there’s a chance for her
Hoping there’s a chance for me
Hours wouldn’t ever meant a thing if we don’t get to bleed
If we don’t hurt when this is over
Might as well just fuck you till I go numb
And then just fuck somebody else
You don’t wanna be a number in my phone without a face
So when I can’t even remember when I come across the name
When I say it to you.(?)
So kiss me and then bite my lips bloody
Fuck me like you hate me, suck me like you love me
I don’t want to to be talking to your friends about this
Yeah
Not like a nigga don’t exist
Beneath your perfume, under your skin
I hope I hurt you, if that makes sense
'Least that’s what I want you to do to me
'Cause if it doesn’t hurt at all, then what can it really mean?
All the drugs in my life
Of all time
You’re my worst addiction
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt
Yeah
To every girl that I’ve been with
Even if it was brief we were searching for commitment
It still get me something to think about
Sometimes it was a headache, but I find it hard not to smile
It could have been worse, could’ve never met at all
Had a show in your city, but a number I could call
Could’ve been your friend, could’ve been somebody else
We would make your memory short, I could’ve left for myself
We were headed in a heaven in the first place
Like you didn’t wanna like some water when you' thirsty
Like you went caught your friends deep that just a little bit
Like when you promise to do nothing at all like we celebrate
Well if that’s really sold then I get it
But I’d rather hear you talking 'bout it like you meant it
I wanna tell you this, for what it’s worth
You want me to feel nothing, but you’re wrong 'cause it hurts
All the drugs in my life
Of all time
You’re my worst addiction
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt

(traducción)

Todas las drogas en mi vida, de todos los tiempos
eres mi peor adiccion
(Mi peor adicción)
Mi peor adicción
Y sé que es malo, tan malo
Pero haz lo que quieras conmigo
Mientras sienta algo
Esperando que haya una oportunidad para ella
Esperando que haya una oportunidad para mí
Las horas nunca significarían nada si no pudiéramos sangrar
Si no nos duele cuando esto termine
También podría follarte hasta que me entumezca
Y luego joder a alguien más
No quieres ser un número en mi teléfono sin rostro
Entonces, cuando ni siquiera puedo recordar cuando me encuentro con el nombre
Cuando te lo digo.(?)
Así que bésame y luego muerde mis labios sangrientos
Fóllame como si me odiaras, chúpame como si me quisieras
No quiero estar hablando con tus amigos sobre esto.
sí
No como si un negro no existiera
Debajo de tu perfume, debajo de tu piel
Espero haberte lastimado, si eso tiene sentido
'Al menos eso es lo que quiero que me hagas
Porque si no duele en absoluto, ¿qué puede significar realmente?
Todas las drogas en mi vida
De todos los tiempos
eres mi peor adiccion
Mi peor adicción
Y sé que es malo, tan malo
Pero haz lo que quieras conmigo
Mientras sienta algo
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela
sí
A todas las chicas con las que he estado
Aunque fuera breve buscábamos compromiso
Todavía me da algo en lo que pensar
A veces era un dolor de cabeza, pero me resulta difícil no sonreír.
Podría haber sido peor, nunca podría haberse conocido en absoluto
Tenía un espectáculo en tu ciudad, pero un número al que podía llamar
Podría haber sido tu amigo, podría haber sido alguien más
Acortaríamos tu memoria, podría haberme ido por mí mismo
Nos dirigíamos al cielo en primer lugar
Como si no quisieras un poco de agua cuando tienes sed
Como si atraparas a tus amigos en lo profundo de eso solo un poco
Como cuando prometes no hacer nada como lo celebramos
Bueno, si eso está realmente vendido, entonces lo entiendo.
Pero prefiero oírte hablar de eso como si lo dijeras en serio
Quiero decirte esto, por lo que vale
Quieres que no sienta nada, pero te equivocas porque duele
Todas las drogas en mi vida
De todos los tiempos
eres mi peor adiccion
Mi peor adicción
Y sé que es malo, tan malo
Pero haz lo que quieras conmigo
Mientras sienta algo
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela, no lo olvidaré
Córtame si quieres, quémame si quieres
'Mientras hagas que duela