Traducción de la letra de la canción Bangin' On The System - Adam Tensta

Bangin' On The System (original)

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Bangin' for the children, we bangin' for them old folks
Every age, every color, even those who blow smokes
And where I’m from, Tensta, where the politicians move their kids from
My niggah, and they ain’t comin' back, now whatcha think of that
Every brother the same ???
But we got every color, we are the same man
Atleast to them we are, we all immigrants
We all came from a father with fake ???
Those who live on welfare, keep on takin' your shit
But that’s taxes, and fuck you, we ain’t takin your shit
We keep on bangin' on the system, hell yeah
Pimp the system for the people in the school
Slaving workers in the kitchen yeah
So why you closin' our schools 'round here?
You need to pay the teachers more 'round here
For the work that they put in with all the evil 'round here
And niggah tell me what you do if you got moved out here
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Bangin' for the sisters and the brothers in the same boat
We got the same angry, pulling the same rope
They don’t like it over here, cause where we come from
How we speak it, how we walk it, just let em know some
Cause I ain’t pullin up my pants for nobody man
We ain’t lettin no police Rodney King
We seen rage shit, we seen fight shit
We seen police violating peoples rights
We show no love cause they shuttin down the corner store
So put your fingers up and show them what we bangin' for
It’s not a black and white thing, it’s a black control
So put your fingers up and show them what we bangin' for
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
We stand up, we don’t care to sit down x4
Bangin' for the mothers, we bangin' for them single parents
Cause they’re the glue, give us something to stick to
So shit gon' fall apart
Cause over here sticks and stones break your bones
But the prison is what breaks your heart
Departing niggas if they find some grams on ya
And that’s a long time if you don’t turn informer
So don’t ask why we bangin' on the system
They breakin' up the fams, sendin' niggahs in imprisonment
And that’s the reason why we bang, bang, bang, bang
All day over here it’s the same thing
Broke people, no gimmicks for that, pal what?
They try to shut us down, but we’re screamin' louder
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

(traducción)

Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Golpeando por los niños, golpeamos por los viejos
Todas las edades, todos los colores, incluso los que soplan humo
Y de dónde soy, Tensta, de dónde los políticos trasladan a sus hijos
Mi negro, y no van a volver, ¿qué piensas de eso?
Todos los hermanos iguales???
Pero tenemos todos los colores, somos el mismo hombre
Al menos para ellos somos todos inmigrantes
Todos venimos de un padre con falso ???
Los que viven de la asistencia social, siguen tomando tu mierda
Pero eso son impuestos, y vete a la mierda, no vamos a tomar tu mierda
Seguimos golpeando el sistema, diablos, sí
Tunea el sistema para las personas en la escuela
Trabajadores esclavos en la cocina, sí
Entonces, ¿por qué cierras nuestras escuelas por aquí?
Tienes que pagar más a los maestros por aquí
Por el trabajo que pusieron con toda la maldad por aquí
Y niggah dime qué haces si te mudas aquí
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Golpeando por las hermanas y los hermanos en el mismo barco
Nos enfadamos igual tirando de la misma cuerda
No les gusta aquí, porque de dónde venimos
Cómo lo hablamos, cómo lo caminamos, solo hágales saber algo
Porque no me voy a subir los pantalones por nadie, hombre
No vamos a dejar que ningún policía Rodney King
Hemos visto mierda de rabia, hemos visto mierda de lucha
Vimos a la policía violando los derechos de las personas.
No mostramos amor porque cierran la tienda de la esquina
Así que levanta los dedos y muéstrales por qué estamos golpeando
No es una cosa en blanco y negro, es un control negro
Así que levanta los dedos y muéstrales por qué estamos golpeando
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Nos ponemos de pie, no nos importa sentarnos x4
Golpeando para las madres, golpeando para los padres solteros
Porque son el pegamento, danos algo a lo que pegarnos
Así que la mierda se desmoronará
Porque aquí palos y piedras rompen tus huesos
Pero la prisión es lo que te rompe el corazón
Niggas saliendo si encuentran algunos gramos en ti
Y eso es mucho tiempo si no te vuelves delator
Así que no preguntes por qué golpeamos el sistema
Ellos rompen las familias, envían niggahs en prisión
Y esa es la razón por la que golpeamos, golpeamos, golpeamos, golpeamos
Todo el día aquí es lo mismo
Gente rota, no hay trucos para eso, amigo, ¿qué?
Intentan apagarnos, pero estamos gritando más fuerte
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Golpeando el sistema, nosotros
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'